等人

Indeed, most of them (including all but two of those studied by Mr Fahlenbach et al) were members of the board that reappointed them, and in many cases the chairman.

实际上，他们大部分（法兰拜克等人研究的人中除两位以外的所有人）是重新任命他们的董事会的成员，而且在很多例子中是董事会主席。

A reduplicated measure word or a noun such as 人,年and 天 have the meaning of "every".

量词或一部分名词如&人、年、天&等重叠后，有&每&的意思。

Challenge whether an assessment of Truman's decision can highlight only the deaths of noncombatant civilians in the aggressor nation while ignoring much larger death tolls among noncombatant civilians in the victim nations.

纽曼等人反驳那些指责杜鲁门决定的人，怎么能够关注侵略者国家非战斗人员的伤亡而同时无视受害者国家更加庞大的非战斗人员的伤亡呢。

Once published, his work became famous for the absence of rhyme at the end of each line.

下一代英国大诗人有约翰多恩的名字中国读者欣赏他的作品，是因为他使用令人惊奇的意象，会使人联想起苏东波等人的作品。

Produced by Miten and Kit Walker (Walela, Kitaro, Pagan Love Orchestra), Embrace features a rich, elegantly developed musical dynamic, due in large part to virtuoso performances by such top flight musicians as Jai Uttal, Kit Walker (keyboards, grand piano, Hammond B3), Nepali native Manose, Miten, Ty Burhoe (a star protégé of Zakir Hussain) and Marquinho Brasil (assorted exotic hand percussion).

由Miten、Kit Walker等人共同制作出来的，Embrace这一张专辑的特色，就是整张音乐的扩张性很大，让人感觉到源源不绝的活力，专辑中有很大的部分是由顶尖的音乐演奏家演奏的，像是Jai Uttal、Kit Walker（键盘手，平台式钢琴，汉孟牌电子琴）、在尼泊尔土生土长的Manose、Miten、Marquinho Brasil（各式各样、含各国情调的打击乐器）。

"The names of all persons appearing on the former register to be interested in the ship as owners, demise charters or mortgagees shall be entered on the new register and the registration anew shall not in any way affect the rights of any of those persons."

注册记录册上原先所示的以船东、转管租约承租人或抵押权人身分持有该船舶权益的所有人，其姓名均须重新记入注册记录册，而重新注册在任何方面均不影响该等人的原有权利。

I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen, the great troublers of the world's peace, Cromwell, Napoleon, and the like , who thanks to their "iron wills", could lie down and plunge themselves immediately into deep sleep, to wake up, refreshed at a given time.

我过去常怀着惊奇的心情去读吹捧克伦威尔、拿破仑等人的文章，他们这些好战分子，破坏世界和平的要人，凭着他们钢铁般的意志，竟能够躺下去就立刻进人熟睡状态，而且能在规定时间起来，又精神抖擞。

For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, revilers, disobedient to parents, ungrateful, unholy,unloving, irreconcilable, malicious gossips, without self-control, brutal, haters of good,treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,holding to a form of godliness, although they have denied its power; Avoid such men as these.

因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱神，有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意，这等人你要躲开。

After that, In hurried here without delay and brought no retinues for hiding her movement from her father.

那女子正是练音，她在见过童战之后，就派出人探查他的底细，虽然没能查到童战的家世，但最近都在水月洞天外活动的童战之行踪，终於被他们探到，练音立刻赶来，而且为了瞒住父亲，居然不带随从，也因此没被专心相斗的童博等人发现

Rostand et al, in collaboration with graphologists throughout France, collected 2000 specimens from 16-21 year olds. A worksheet was designed to record writing features.

Rostand等人，在法国与笔迹学者的合作中，采集了2000个16到21岁的人的样本，有计划的记录样本特征，形成了一张表格。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。