等于说

That this is an institutional barrier, which means that this issue cannot be resolved for now.

性的问题，这句话等于说这个问题是目前解决不了的问题。

Cela revient à dire que vous acceptez ma proposition.

这就等于说你接受我的建议了。

But to say nothing should be censored is very different from saying that everything should be shown.

但是，说任何东西都不应当受到检查并不等于说什么东西都可以上演。

But that's not to say that we won't demolish these buildings.

但是这并不等于说我们不会拆了这些建筑。

Perhaps it may be shown that statements of the form 'He did it of his own free will' or 'He could have done otherwise', etc., are not logically incompatible with the existence of the type of laws the determinist claims may exist : if they do exist , it may not follow that statements of the kind quoted are always false , for it may be that these statements are true given certain conditions , which need not include the non existence of any such laws.

也许，可以表明，属于"他是出于他的自由意志而干的这个"或他"本可以不这样"等这种形式的表述，与决定论者主张可能存在的那类规律的存在，在逻辑上并不矛盾：如果这些规律确实存在，并不等于说所引证的这类陈述永远是假的。因为可能是，这些陈述，在未必包括任何这样的规律不存在在内的特定的条件下，是真的。（因为在某些并不必然要求排除这些规律的存在的情况下，这些陈述也完全可能是真实的

After all, to say that your body becomes a waste product is to say that when you die you become excrement.

毕竟，如果把你的身体变成废弃物，也就等于说它是一堆新陈代谢的垃圾。

All this does not necessarily imply that Josephus regarded Jesus as the Jewish Messias; but, even if he had been convinced of His Messiahship, it does not follow that he would have become a Christian.

所有这一切，并不一定意味着约瑟夫把耶稣作为犹太人messias ；不过，即使他已确信他的messiahship ，这并不等于说他会成为一个基督徒。

In"V de dao〓", the word"dao"is a notional verb used as complement of result. In"V de dao〓","dao" has no real meaning and is used as a formal complement. In"V de dao〓","dao" means"enough".

V得倒〓"中"倒"是实义动词，作结果补语；"V得倒〓"中"倒"无实在意义，是个傀儡补语；"V得倒〓"中"倒"表示够量，"V得倒"等于说"够V"。"

You said "all right", which was as much as to say that you were satisfied.

你当时说&行&，这就等于说你认为满意。

So I just want to point the negative effect of knowledge and hope we will avoid it through our realization of it. If you know something, you should keep in your mind that you only skims the surface of it, and

我说知识是有害的，不等于说知识是有罪的，也可以这样表达为：知识如果运用不当或以不正确的态度就可能会产生不利的影响，所以与您的观点应该是一样的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。