等于...

To sentence a man of true genius to the drudgery of a school is to put a racehorse on a treadmill.

让真正的天才在学校下苦功，等于让赛马拉脚踏车。

A unit strength of a radioactive source equal to one million disintegrations per second .

放射性强度单位等于每秒百万次数衰变。

In the research of normal pricing decision, study the methods of production determining and pricing upon condition that demand function permits random deviation and that consumer tastes may be uncertain, On the assumption that p...

从需求不确定情形下一般厂商产品定价决策研究及其风险度量到垄断厂商差别定价决策及其风险度量研究，在对需求不确定情形下一般厂商产品定价决策研究中，假设企业产品产量可能不等于销量，分两种情形讨论了需求可以发生随机扰动情形下和消费者口味不确定情形下一般厂商产量决策和定价问题。

Though they are always economically harmful, if not destructive, they have at least a political advantage from the standpoint of the officeholders.By implication they put the blame for higher prices on the greed and rapacity of businessmen, instead of on the inflationary monetary policies of the officeholders themselves.

虽说管制物价在经济上一定有害，甚至是破坏性的，不过对于政府官员至少具有一项政治上的好处——管制价格等于暗示物价上涨应归咎于企业家的贪婪，官员们往往只字不提政府实行的货币政策才是造成通货膨胀压力的主要原因。

The supply contracts do not require a cosφ equal to one. The reactive power is also used by the transmission lines owner for controlling the voltages. Reactive component of current adds to The loads current and increases the voltage drops across network impedances.

无功功率的一部分由用户端消耗掉，剩下的成为网络的负载，供应需求中并不要求功率因数角等于1，无功功率同样被传输线路运营者用来控制传输电压。

The typical Arithmetic Coding does not map a single source to a word, but maps the whole input symbol sequence to a section of 0,1 on the real number axis, the width of which is equal to the probably of the sequence. A representative binary fraction in the section is chosen as real output to get efficient compressed codes.

典型的算术编码不是将单个的信源符号映射成一个码字，而是将整个输入符号序列映射成为实数轴上0，1区间内的一个小区间，其长度等于该序列的概率；在该小区间内选择一个代表性的二进制小数，作为实际的编码输出，从而达到了高效编码的目的。

Wu Hequan: Very much different country and area apply for different IP address, it has a lot of unreasonable factors, we want a reshuffle of IP address respect very hard, reapportion, sooner or later according to current rate, was used to 2010 without new IP address, also differred to cannot get online at that time at saying, current China is about the same 3 netizens share an IP address, have bigger proportional netizen to share an address, when so your discovery is landed, did not discover attestation, affect your rate at that time, can solve with a few means of course, but it is opaque, I think this is not exaggerate sth just to scare people.

邬贺铨：很多不同国家和地区申请不同的IP地址，它有很多不合理的因素，我们很难要把IP地址方面重新洗牌一次，重新分配一次，总有一天按照目前的速度，到2010年没有新的IP地址去用了，也不等于说那个时候就不能上网了，目前的中国差不多3个网民共享一个IP地址，占有更大比例的网民共享一个地址，所以你发现一登陆的时候，没发现认证了，这时候影响你的速度，当然可以用一些方式解决，但是它不透明，我认为这不是危言耸听。

But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.

但是，对于一位训练有素的推理者而言，容许他的敏感细腻、精心修养的气质里存在这样的情感，等于开始分散他的精神，可能使他的看法或结论受到怀疑。

Dr Jean-Michel Savoie and his team from the Institut National de la Recherche Agronomique, a governmental research institute in France, found that anti-radical activity was equivalent to, if not more, than the better known mushrooms when they measured the respective mushrooms' free radical scavenging ability.

医生让-米歇尔萨瓦和他的团队从的Institut National de la研究和agronomique ，一个政府研究机构在法国发现，抗自由基的活性相等于，如果不是更比更广为人知蘑菇时，他们测量了各自的蘑菇'清除自由基能力。

This axiom simply says that there would exists an physical existence for any physical dimension , whose modulus is equal to reciprocal of value of this physical dimension.

这个公理简述为：对于任意物理量纲在客观中总存在一个物理实在，其模值等于这个物理量纲数值的倒数。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。