等于...

That said, a $20 half-pint of vodka will get you just as buzzed as $100 worth of drinks at the bar.

话虽如此，但20美元的半品脱的伏特加就等于在酒吧消费价值100美元的饮料。

If I sign that paper, I will be bound hand and foot.

如果我签署那份文件，我就等于把自己的手脚捆绑起来。

It is a fake identity through which a member of an Internet community discusses or comments on oneself or one's work, pretending to be a different person, like a puppeteer manipulating a hand puppet.

有的褒奖，有的批判，还有的搅浑水。大家管这些不同的虚拟身份叫做"马甲"，换个"马甲"就等于换了个身份。英文里则管它叫sockpuppet。

A sockpuppet is an online identity used for purposes of deception within an online community. It is a fake identity through which a member of an Internet community discusses or comments on oneself or one's work, pretending to be a different person, like a puppeteer manipulating a hand puppet

时常在网络论坛里转悠的人估计注册帐号都不会少于两个，而且每个帐号的语言特点和发言风格可能都大不相同有的褒奖，有的批判，还有的搅浑水大家管这些不同的虚拟身份叫做"马甲"，换个"马甲"就等于换了个身份英文里则管它叫sockpuppet

The wife of handicraftsman HSU Tsun9-lien stood up and told how her mother-in-law had made lire miserable for her.

我呵，我在他手上遭的殃，数也数不尽。租了他的田，就等于把命根子给他抓到手了。

When we use stance to perform a punch, we can easily throw out a powerful punch at the short distance by twisting of the haunch with stance.

长桥发力意思就是当您的手明明已经伸至最长的时候，仍然可以继续发出高扭力的狠劲，我们常常在练跆拳道的人口中听说"发拳力来至于距离"，就是等于他们还未能做到长桥发大。

Each of the three numbers are either 9 or multiples of 9, And the total of the three numbers is 9+18+72=99, which is a heavenly number only the Forbidden City is worthy of.

每一个数都是"九"或是九的倍数，而三个数9+18+72=99，加起来正好等于99，这个天数只有紫禁城值得拥有。

There are 100 acres in a hectare.

1公顷等于100英亩。

using the returns variance minimum of hedging as objective function,using positive profit skenewss as constraint of serious loss'probability,the constraints of hedger serious loss optimal model is set up.

摘 要：以套期保值收益率的最小方差为目标函数，以收益率偏度大于等于零控制套保者遭受重大损失发生的概率，建立了基于重大损失控制的套期保值优化模型。

The average price of 5 options on March 19, 1954 was 8663, which equals28 degrees Aries, or 60 degrees from the Heliocentric Jupiter.

在1954年3月19日，五月期权的平均价格是8663，它等于白羊座的28度，或者以太阳为中心的木星的60度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！