笼罩

All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests.

所有的幽谷，都笼罩在繁茂的垂枝下。

You wake up shaking after dreaming that your roommate is a seven foot body-builder, and no matter how much you want to esc ape the increasingly irritating grasp of your family, you can't deny that you're, maybe, the teeniest, tiniest bit terrified.

你从梦中醒来，梦到你的舍友是个有着七只脚体型的人，并且不管你有多想逃离那不断增长的笼罩在你家的紧张的情绪，你也无可否认你是或者可能是有极少的害怕的。

Through day and night with the great cloud darkening the land

经过白天和黑夜，走过黑云笼罩的大地

With the "boom" in a ring, a pink line straight into the night sky rocket little pink hue and cry in the air, burst into a bright pink flower, orange petals, Razor flower strings, three colors bloom in a flower, forming a huge Hua San, enveloped the entire sky.

随着&轰&的一响，一道粉红色的直线直冲夜空，那枚小小的粉红色的亮点在空中哗然炸裂成粉红的花蕊，桔黄的花瓣、碧翠的花弦，三种颜色绽放在一朵花里，形成一朵巨大的花伞，笼罩整个夜空。

Then he lifted up his voice, and plucked the strings of his harp, and above the noise of the water the sound of his song and the sweet thrilling of the harp were echoed in the stone and multiplied, and went forth and rang in the night-clad hills, until all the empty land was filled with music beneath the stars.

然后他放声歌唱起来，同时拨动着自己竖琴的琴弦；凌驾于水流的喧嚣，他的歌声和竖琴甜美的颤音在石壁中回响放大，在夜幕笼罩的山丘中传播，直到音乐响遍星光下所有空旷的土地。

At the foot of the shell, local groups prepared traditional tamales in earthen pits, from which emanated clouds of smoke, lending the site an ethereal ambiance.

脚下的壳，地方团体编写传统tamales在土炉，从产生的烟雾笼罩，贷款网站的空灵氛围。

The flame of the sunset lifted from the mountain-tops and dusk came into the valley, and a half-darkness came in among the willows and the sycamores.

John Steinbeck， Of Mice and Men 落日的斜晖从山峦散逝了，朦胧的夜色笼罩着山谷，槭树林和柳林上面都铺上了一层灰黯。

Before reaching the last camp where the two summiteers were waiting in their tent, darkness overtook Bonatti and Mahdi.

在抵达那两个登顶者正等着他们的9号营之前，夜色的黑暗已经笼罩在博纳提他们头上了。

The vein mineralization on both areas is characterized by hydrobreccias being enveloped by silica stockworks.

关于这两个地区静脉矿化特点是由二氧化硅stockworks笼罩hydrobreccias。

Even its staunchest supporters would accept that its interests appear murky to outsiders.

即使是他们忠实的支持者也不得不接受他们的利益对外界来说似乎笼罩在黑暗之中这一事实。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。