笼罩

The sun was already sinking when I reached the summit of the hill, and the long slopes beneath me were all golden-green on one side and gray shadow in the other.

在我抵达山顶的时候，太阳已经就要落下去了，脚下的山坡向阳的一面变成了金绿色，而另一面则完全被灰暗的阴影笼罩了。

Breed of terrier known for its superb senses of sight, hearing, and smell while hunting fox, weasel, European polecat, otter, badger, rat, and other small game; medium-length coat is slightly curly, hard, wiry, and dense; it is black and tan and often comes in a saddle pattern; ears are set high on head and fold forward in a V-shape; tail is thick, short, and carried erect; eyes are small, dark, and sparkling; adult stands 22 23 in.(56 58 cm) tall at shoulders and weighs 40 50 lbs (18 23 kg); dutiful and courageous demeanor yet with a sweet disposition toward children and its master; served the Red Cross during World War I and World War II to locate wounded soldiers and carry messages; developed by Yorkshire hunting class to be used on river-valley hunting jaunts

艾尔谷犬是小猎犬的一支，因其在追踪狐狸、黄鼠狼、欧洲臭鼬、水獭、灌熊，老鼠，和其他小家伙中表现出来的卓越的视觉，听觉和嗅觉而为人所知；适中长度的毛发轻微的卷曲，坚硬，结实而密；耳朵长在脑袋上部，向前笼罩成&V&型；尾巴厚、短、坚挺；眼睛小、暗、机智；成年站立肩高56—58厘米，重18—23公斤；举止顺从、无畏，对于主人和孩子有着可爱的个性；跟随红十字会服务于第一、二次世界大战搜寻伤员，传递信息；艾尔谷小猎犬是由约克郡的猎户改良出来，用于在河谷中的短途打猎旅行。

Today, even though our world is not peaceful, hegemony, terrorism has always been shrouded in a human head, however, the joint efforts of the peoples of the world, peace is still the mainstream of our world,'solidarity, friendship and peace' is still is the common aspiration of the international community.

今天，虽然我们的世界并不太平，霸权主义、恐怖主义一直笼罩在人类的头上，然而，在世界人民的共同努力下，和平仍然是我们这个世界的主流，'团结、友谊、和平'仍然是国际社会的共同心声。

A ghastly, heart-gnawing fear beat outward from the thing as it began to grow before Simon's terror-fixed eyes—bodiless and billowing, larger and larger until the empty, wind-snapping bulk of it loomed over all, a creature of howling air and glowing redness.

在Simon被恐怖引得无法移开的注视下，这没有躯体的、滚滚波动的形体，喷涌而出一声恐怖的、折磨人的吓人拍打声，它的体型不住地增大，直到它空无一物的、发出如风般的响声的巨大形体，高高笼罩着周遭的一切，它，有着怒吼的气流，有着红色的光芒。

The real hell gate. That last dominant beneath this city

打开真正地狱之门的钥匙，最后整个笼罩在这一座城市。

Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山 冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气笼罩着它们。

Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛笼罩着它们。

Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛笼罩着它们。

Icebergs Icebergs are among nature's most spectacular creations, and yet most people have never seen one.

冰山是大自然最壮观的创造之一，冰山冰山是大自然最壮观的创造之一，但大多数人却从未看到过冰山，看到过冰山，一种朦胧神秘的气氛笼罩着它们。

JSHY seamless steel pipe, we experienced experts say: in July, early to mid-summer, hot weather enveloped in the country, the domestic market, steel prices have emerged long cycle of rising prices of long products and plate index rose for eight consecutive weeks after returned to the more than 100 points.

我们吉顺鸿业的资深无缝钢管专家表示：7月，盛夏初至，全国笼罩在高温天气中，国内市场钢材价格也出现了久违的周期式上涨，长材及板材价格指数在连续八周的上升后，又重新回到了100点以上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。