笼罩

For centuries, the absence of clear historical records, dressing floor, was over a layer of mystery, and thus led to many wonderful legends. 1999 years, Hebei Institute of cultural relics have been dressing floor, archaeological exploration.

数百年来，由于缺乏明确的历史记载，梳妆楼被笼罩了一层神秘的面纱，并因此而衍生出许多美妙的传说。1999年月，河北省文物研究所对梳妆楼进行了考古勘探。

In a haze of flour dust, a noodle maker tries to keep cool during the last days of the Walled City, whose planned demise will draw a collective sigh of relief from all Hong Kong.

在这座&围城&走入末日之际，一位面条加工者正尝试在面粉尘埃的笼罩之中保持一点清凉，然而这座城市的主权移交将在全香港范围内带来民众共同的解脱。

How delightful it would be, I thought, to have months of clean snow and a landscape sparkling with frost instead of innumerable gray featureless days of rain and raw winds.

我想，要是能有几个月澄静的白雪，大地霜花闪闪，而不是这样日复一日笼罩在毫无特色的阴暗凄风苦雨中，那将多么让人高兴啊！

Round the near horizon went the haze , opalescent with frost and smoke, and on the top lay the small blue sky

近处的天边，笼罩着一种蛋白石色的霜和烟混成雾，顶上便是一块小小的青天。

Round the near horizon went the haze, opalescent with frost and smoke, and on the top lay the small blue sky; so that it was like being inside an enclosure, always inside.

近处的天边，笼罩着一种蛋白石色的霜和烟混成雾，顶上便是一块小小的青天。

The third movement is the famous funeral march , works dominated the atmosphere of deep mourning.

第三乐章是著名的葬礼进行曲，作品笼罩了浓浓的哀悼气氛。

Photo Gallery: The Open Road Snow-covered Mount Hood, looming over much of northwest Oregon, is the state抯 largest mountain.

意译：在开阔的道路上图片集。白雪覆盖的山的帽盖，笼罩着大部分的西北俄勒冈州，是国家的最大的山区。

Often hidden in cloud, the northern end of the island juts 1,260 feet above the ocean, and 60,000 pairs of gannets—the world's largest colony—breed here and on nearby sea stacks. Barefoot St.

该岛北部的岬角海拔约1260英尺，经常笼罩云雾里，岛上约有六万对塘鹅——世界上最大的塘鹅聚集区——在此及附近栖息繁衍。

That is a whole body covered black gas pigeon, but I knew this is the nanometer biological troop of union army, appearing the

那是一只全身笼罩在黑色气体的鸽子，但我知道这是联合军队的的纳米生物大军，貌似弱小实则强大。

The sight-seers were charmed by the scenery in goggle-eyed, open-mouthed admiration: the quaint ambience of the grange, mountain top shrouded in haze, devious lane fades away into the lush vegetation.

观光客对眼前景色瞠目结舌，欣羡陶醉不已：格调古雅别致的农庄、笼罩在薄雾里的山顶、消失於繁茂草木的蜿蜒小径。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。