笼罩

The auspicious clouds are wreathing,the birds are twittering,people are wandering around the ancient bridges under which the water is flowing.The sun is shining on the wheel of life,the stream from snow-capped mountains is washing the dirt of the soul.

被誉为&东方威尼斯&、&高原姑苏&的丽江古城，是世界上的一处人间仙境，这里瑞云缭绕，祥气笼罩，鸟儿在蓝天白云间鸣叫，人们在古桥流水边悠闲，阳光照耀着生命的年轮，雪山涧溪洗涤着灵魂的尘埃。

Reputed as "Orient Venice" or "Suzhou on the highland",the ancient city of Lijiang is a fairyland in this world.The auspicious clouds are wreathing,the birds are twittering,people are wandering around the ancient bridges under which the water is flowing.The sun is shining on the wheel of life,the stream from snow-capped mountains is washing the dirt of the soul.

被誉为&东方威尼斯&、&高原姑苏&的丽江古城，是世界上的一处人间仙境，这里瑞云缭绕，祥气笼罩，鸟儿在蓝天白云间鸣叫，人们在古桥流水边悠闲，阳光照耀著生命的年轮，雪山涧溪洗涤著灵魂的尘埃。

Reputed as "Orient Venice" or "Suzhou on the highland",the ancient city of Lijiang is a fairyland in this world.The auspicious clouds are wreathing,the birds are twittering,people are wandering around the ancient bridges under which the water is flowing.The sun is shining on the wheel of life,the stream from snow-capped mountains is washing the dirt of the soul.

被誉为&东方威尼斯&、&高原姑苏&的丽江古城，是世界上的一处人间仙境，这里瑞云缭绕，祥气笼罩，鸟儿在蓝天白云间鸣叫，人们在古桥流水边悠闲，阳光照耀着生命的年轮，雪山涧溪洗涤着灵魂的尘埃。

In autumn , oak and maple and birch set up a blaze of color that flamed and flickered across a backdrop of pines . The foxes barked in the hills and deer silently crossed the fields , half hidden in the mists of the fall mornings .

春天繁花般的白色云朵点缀在绿色原野的上空；秋天，透过松林的屏风，橡树、枫树和白桦树闪射出火焰般的彩色光辉，狐狸在小山上叫着，小鹿静静悄悄地穿过笼罩着秋天晨雾的原野。

The new year, the economic situation has risen, as the country's strict control on the real estate market, local public policy changes to adjust the project tender, bank deposit reserve ratio increases and a series of policy, will certainly poised to be hair cast a shadow over the economic situation in a new layer of shadow, electrical industry, will also generate new round of attacks.

新的一年，经济形势有所起色，但随着国家对房地产市场的严格控制，地方公变项目的招标政策调整，银行存款准备金率上调等一系列政策的实施，势必给蓄势待发的经济形势笼罩上一层新的阴影，也将给电气行业产生新一轮的冲击。

Please don't give up on this exercise, once you master it you will be able to reverse gravity, and start to put back in place what years of inactivity and bad posture has started to let hang over your belt line.

请不要放弃这项工作，一旦你掌握它，你将能够扭转严重性，并开始重新在什么地方来的无所作为和不良态势已开始让笼罩您带线。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

也许除了若干突起的坟墓已在几处破坏了连绵的丘陵的轮廓以外，此地未经人工修葺整治。薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

此间彼处可见几垛隆起的荒坟古冢，在远处丘陵那连绵起伏的轮廓中，稍显突兀。而除此之外，这片土地确无任何斧凿痕迹。植被轻薄如纱，笼罩了广袤无垠的高地，在峡谷斜坡上不断蔓延，丝毫未受人类活动的影响。

They raised their pile of dry brush and damp weeds higher and higher, and when they saw the thick cloud begin to roll up and smother the tree, they broke out in a storm of joy-clamors.

他们把干柴湿草堆得越来越高；一见那浓烟袅袅而起把那棵树笼罩起来，他们就喜悦欢呼，像一阵狂风暴雨似的。

One weapon she holds (including a stone, bullet, arrow, or bolt) is licked by flames that harm neither her nor the weapon.

他握持的一件武器（包括石头、弹丸、箭或矢）将被不会对他自己或该武器造成伤害的火焰笼罩。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。