笼罩

Starting on October 27, 2005, all of France seemed trapped under the shrouds of violence.

自从2005年10月27日以来，法国全国似乎陷入暴力笼罩的环境当中。

Great tongues of incandescence sluiced down from buckets, coloring the bundled foundrymen in demonic scarlet.

一条条炽热巨大的火舌，从一个个桶中奔涌而下，将这簇拥着的铸工们，笼罩进一片似乎富有魔力的猩红之中。

The grove snoozes in moist shade this time of day; the west-facing hill it stands on blocks the warm morning sun.

每日的此时，小树林都在特有的水汽笼罩下打盹儿；树林所处的面向西方的山丘，挡住了早晨温暖的阳光。

The grove snoozes in moist shade this time of day; the west-facing hill it stands on blocks the warm morning sun.

树林在每日此时特有的水汽笼罩下打盹儿；树林位于山丘的西坡，挡住了早晨温暖的阳光。

The grove snoozes in moist shade this time of day; the west-facing hill it stands on blocks the warm morning sun.

树林在每日此时特有的水汽笼罩下打盹儿；树林站立的山丘面朝西边，挡住了温暖的晨日。

The southerlies prevailed in the prefrontal areas of warm-type anafronts during the period of dominance of the subtropical ridge.

暖型上滑锋受到太平洋高压脊西伸至台湾邻近海面影响，锋前为南风分量；冷型上滑锋受到大陆高压笼罩台湾地区影响，锋前与锋后均为北风分量。

Candle spruces stand frozen before a backdrop of the northern lights, shimmering above Oulanka, one of Finland's best loved national parks.

银装素裹的云杉，巨烛般矗立于冰天雪地中，背景里缥缈的极光，笼罩着奥兰卡，最受欢迎的芬兰国家公园之一。

Fear stalks the streets of the city at night.

夜间，这座城市的大街小巷笼罩着恐怖气氛。

To kill by submerging and suffocating in water or another liquid.

笼罩在我周围的恐惧气氛甚至比以前更加令人窒息。

When death sunders our nearest ties, alone we sit in the shadow of our affliction.

死亡夺走我们的至爱亲朋之时，我们独自笼罩在痛苦的阴影里。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。