笼罩

See this love flowing from you like a fountain of pink mist and see it surrounding and enveloping all those that are dear to you.

你看着爱从你的身上流出，就如同一股由粉红色的薄雾组成的活水，把你所爱的人们包围和笼罩。

SIXTEEN years ago an American presidential election was fought against the backdrop of a weak economy and a grumpy electorate. In 1992, in the shadow of a recession and with Americans worried about their living standards, their health care and their country's ability to compete, a charismatic young Democrat won by focusing on middle-class America's economic angst and excoriating the "failed" policies of the Reagan and Bush eras.

16年前，一场针对疲软经济背景以及坏脾气选民的总统大选拉开帷幕。1992年，笼罩着衰退的阴霾，以及在美国人对自己的生活水平、医疗保健和国家竞争力的担忧中，一位魅力超凡的年轻民主党候选人，通过聚焦美国中产阶级的经济焦虑和批判里根及布什时代的&失败&政策，赢得了大选。

The U.S., by contrast, seems suddenly older and frailer. America's national mood is still in a funk, its economy foundering, its red-vs.

相反，美国似乎突然衰老了、虚弱了，美国仍被恐惧笼罩，经济陷落，政见对立依旧。

The climate for young workers is frostier than ever.

年轻员工依然被阴霾所笼罩。

On in this planetoid deconstruction instantaneous, entire several passes through the Earth which the death atmosphere covers, finally glows brand-new fulls of vitality!

就在这颗小行星毁灭的瞬间，整个几经死亡气氛笼罩的地球，终于重新焕发出崭新的一片勃勃生机！

The first and most fundamental myth he explodes in this tour d'horizon of the billionaire businessmen of Hong Kong and south-east Asia is the self-serving notion that the godfathers were in some way responsible for high economic growth in the run-up to the 1997 financial crisis and for the recovery thereafter.

对于笼罩在香港和东南亚富商巨贾头顶上的光环，斯塔威尔打破的第一个也是最根本的一个神话，就是这样一种一厢情愿的想法：在1997年亚洲金融危机前该地区的高速经济增长及此后的经济复苏，在某种程度上要归功于这些教父级人物。

Then again, Venus is currently gracing the zone of work so people may not be falling all over themselves to tell you they love you but you could find that you're in demand professionally and turning out your best work.

再说，目前金星笼罩在工作区域，所以人们可能不会自己跑来告诉你他们爱你，但你会发现工作上对你的需求很高而且你也会干得很棒。

The ugliest and greyest cities, landscapes and panoramas turn into something beautiful when they're gracefully covered with a blanket of white sparkling snow.

最丑陋的和greyest城市景观和全景，当他们到优雅的白闪闪发光白雪所笼罩美好的事物转变。

There used to be a greying tower alone on the sea.

海岸线的那头，曾有一座孤塔被灰色笼罩着。

Earth was in fact haloed by death and destruction.

地球笼罩在死亡与毁灭的光晕中，但是被解放了，即便看上去是这样的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐