笼罩

Secrecy enshrouded the Party's central committee.

保密气氛笼罩着党中央委员会。

No eye could pierce the gloom that surrounded the cross, and none could penetrate the deeper gloom that enshrouded the suffering soul of Christ.

没有人能看透那包围十字架的黑暗，更没有人能测度那笼罩在基督心灵上的、更深沉的幽暗。

So much of the rain forest---which is more than half the size of the United States--went up in times this year that the region's major cities became enshrouded in smoke from slash-and-burns clearing techniques.

今年，大片大片的雨林——比美国面积的一半还多——化成了灰烬，以致该地区的主要城市都笼罩在为了开发新地而滥伐乱烧的浓烟密雾之中。

The illusion of a social utopia that enshrouded more than a century has vanished and when literature throws off the fetters of this and that -ism it will still have to return to the dilemmas of human existence.

笼罩了一个多世纪的社会乌托邦的幻影已烟消云散，文学摆脱掉这样或那样的主义的束缚之后，还得回到人的生存困境上来，而人类生存的这基本困境并没有多大改变，也依然是文学永恒的主题。

So much of the rain forest---which is more than half the size of the United States--went up in times this year that the region's major cities became enshrouded in smoke from slash-and-burns clearing techniques. The smoke forced

今年，大片大片的雨林——比美国面积的一半还多——化成了灰烬，以致该地区的主要城市都笼罩在为了开发新地而滥伐乱烧的浓烟密雾之中。

1Night enshrouding the earth,nobody have to do out what the dark mass were from a distance.

黑夜笼罩大地，谁也看不清远处黑压压的一片是什么物品。

1Night enshrouding the earth,nobody could make out what the dark mass was from a distance.

黑夜笼罩大地，谁也看不清远处黑压压的一片是什么东西。

The gloomy shadows enshrouding the streets, concealing for the time their grey and mournful air of poverty and hidden suffering

阴暗的影子笼罩着街道，把灰暗、凄凉的贫困和隐藏着的痛苦暂时掩蔽起来。

Because this continent is to the west of the Pacific, when the pale light of New Year enshrouds over the earth, we must be responsible to this country.

因为在这个大陆上，太平洋以西，当新年的熹微曙光笼罩大地之时，我们要对这个国家负责。

Years ago, in us the country should do aviation business, this still is enveloping a lot of mysterious atmosphere.

十年前，在我们国家要办航空企业，这还笼罩着许多神秘气氛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。