笼罩

Break, hack, pull, smash, tear sth to piecesThe Buenos Aires city center, which pigeons and pedestrians have cohabited for years, has become a noisy inferno where angry Argentines bang pots and pans and explode fireworks to protest rising unemployment and a freeze of most saving accounts.

在布宜诺斯艾利斯的市中心，多年来鸽子和行人和平相处，但现在为了对仍在不断上升的失业率以及政府对其存款的冻结表示抗议，愤怒的阿根廷人或者摔打瓶瓶罐罐，或者燃放鞭炮烟火，使得以往平静的市中心始终笼罩在一片嘈杂声中。

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land.

问问你们自己：这种对我们请求的亲切接纳如何才能与那些覆盖我们的海域笼罩我们的疆土的战争阴云相称。

Her gaze drops to the cowering robed figures below who, in their ignorance, offended her.

他凝视着下方周围被畏惧情绪笼罩的人，这些人刚才愚蠢的冒犯了他。

You are a person who craves personal security and don't like the worry of having a mortgage hanging over you.

你是一个人梦寐以求的人身安全和不喜欢的担心是有抵押笼罩你。

You are a person who craves personal security and don't like the worry of having a mortgage hanging over you.

你一个人热衷人身安全和不喜欢的担心有抵押笼罩你。

I felt a strong responsibility for dampening the mood like that, while feeling this nameless anger build within me.

我感到有种强烈的负担，是一种受挫败的情绪，同时感到无名的愤怒笼罩着我。

Instead of doling out money behind a veil of secrecy , decisions about where we invest will be made transparently .

他说，资金的使用不应笼罩神秘色彩，有关投资领域的决策应当是透明的。

The wild elephants that once roamed freely over southern China retreated long ago to the dense tropical rain forest that drenches the mountains here near the borders with Myanmar and Laos.

野象曾经自由地在中国的南部生活，在很久以前迁徙到了密集的热带雨林，这片雨林使缅甸和老挝边界的山都笼罩在水雾中。

Richard Li Tzar-kai has for years struggled to escape the shadow of his famous family and is now on the road to eclipsing the success of the man who made it all possible.

李泽楷为摆脱家族的阴影奋斗了几年，现在他的成功的光环快要将那个使之成为可能的人都笼罩住了。

She was wearing a brilliant white gown, and a ring of light encircled her head.

她身穿一袭明亮的白色长袍，头上笼罩着一圈光环。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。