笼罩

After heavy rain, the mountain was wreathed in mist.

大雨过后这座山笼罩在一片薄雾之中。

The fryers are still splattering grease at the Original Oyster House, home of the big flaky fish sandwich that hangs over the bun.

该大米仍在哭泣润滑脂在原牡蛎之家，家中的大酥鱼三明治，即笼罩在该盘髻。

Revered for its dramatic sandstone and granite rock faces cut into a breathtaking span of sunbaked desert, Wadi Rum was made famous by Lawrence of Arabia, who based his operations there during the Arab Revolt.

这片被大面积令人窒息的酷热笼罩的沙漠里，有着壮观的砂石和花岗岩地貌，此地以描述阿拉伯起义的军事行动的电影《阿拉伯的劳伦斯》而闻名于世。

Revered for its dramatic sandstoneand granite rock faces cut into a breathtaking span of sunbaked desert,Wadi Rum was made famous by Lawrence of Arabia, who based hisoperations there during the Arab Revolt.

这片被大面积令人窒息的酷热笼罩的沙漠里，有着壮观的砂石和花岗岩地貌，此地以描述阿拉伯起义的军事行动的电影《阿拉伯的劳伦斯》而闻名于世。

And though the darkness round me close, songs in the night it giveth.

虽然黑暗将我笼罩，但歌声在黑夜中响起。

And though the darkness round me close

虽然黑暗将我笼罩

And though the darkness 'round me close

尽管黑暗还在笼罩

Portuguese Olympic cross-country skier Danny Silva said these events bring out the best in the usually sombre Finns, letting them goof off, dress up, and poke fun at themselves.

葡萄牙奥运越野滑雪选手丹尼·席尔瓦说，这些新奇的比赛激发出了芬兰人的热情，这些长期笼罩在阴郁里的人们打扮一新，自娱自乐，轻松愉快。

Obtaining the effect of absurd narrative, the author introduced the ironic narrative strategy and the stories are allegorized and in black humor style.

为了达到荒诞叙事的效果，作者采用了反讽叙事策略，作品笼罩了浓厚的黑色幽默色彩和寓言化特征。

My friend ever had told me, in them the school has histology of a chemical teacher to be born when moving a lab, one student asperses a bottle of big bromine in corridor, immediately whole corridor is being enveloped by " of " Huang Wu, teacher, student hurriedly become separated in flight, unmanned processing, connect a few the the simplest, basiccest methods, be like

我的一位朋友曾告诉过我，在他们学校有一位化学教师组织学生搬实验室时，一学生把一大瓶溴洒在楼道，顿时整个楼道被&黄雾&笼罩着，教师、学生慌忙逃散，无人处理，就连一些最简单、最基本的方法，如

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。