笼罩

I hope to leave for lut gholein before the shadow that fell over tristram consumes us all.

我希望能在笼罩崔特斯姆特的阴影把我们统统吞噬掉以前，能够前往鲁。

The mild, exquisitely-flavored, snow-white flesh of the mangosteen is enveloped in a gorgeous, thick, purple rind.

温和的，精美的风格，雪白的肉体的山竹是笼罩在美丽的，厚的，紫色果皮。

That winter was extremely cold.The damp rain mantled the whole city.

从 那年的冬天特别寒冷，整个城市笼罩在阴湿的雨里。

That winter was extremely cold. The damp rain mantled the whole city.

那年的冬天特别寒冷，整个城市笼罩在阴湿的雨里。

Somewhere in the mephitic smog that wreathed the city below, the aged and infirm were waiting hours for a doctor, and the dying were breathing their last in crammed, fluorescent-lit wards. But that wasn't us.

在这座被工业废气笼罩的城市里的某些地方，许多老弱病残的人为了看一次医生常常需要等上几个小时，而许多重病垂危的人则只能在条件简陋、灯光昏暗的病房里自生自灭。

And silent all the stens there stood Of tall trees, moveless, hanging dark

高大的树木矗立着，悄无声息，笼罩在黑暗之中

All the characters portrayed by him are almost involved in various forms of destruction,thus his novels are shrouded with a kind of myst...

他笔下的人物几乎都陷于不同形式的毁灭里，使小说始终笼罩在一种神秘的&死亡意识&中。

Unfortunately, Nanga Parbat remains wrapped in clouds.

Artur昨天报道：&不幸是的，南迦帕尔巴特仍然是笼罩在云层里。&

This "noctilucent cloud" occasionally appears when the earth is first cloaked in the evening dark-ness; shimmering above us with a translucent whiteness, these clouds seem quite unnatural.

这种&夜光云团&偶尔出现于夜幕开始笼罩大地的时候，它呈半透明的白色，在高空中闪烁发光，看起来颇不像自然之物。

Nothing was heard but the low, steady overruling hum of the iron animals.

什么声音也听不到，只除了那只铁兽的不快不慢的，低沉的，笼罩一切的嗡嗡声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。