笼罩

Twilight settled over Zuckerman's barn, and a feeling of peace.

黄昏渐渐笼罩了扎克曼家的谷仓，四周一片宁静。

The rain was unbroken ChangAnCheng, people say this adumbrative god will give a beautiful princess tang.

长安城被连绵的阴雨笼罩，人们说这预示着上天将赐予大唐一个美丽绝伦的公主。

Like hundreds of other executives whose companies are trying to develop blockbuster weight-loss drugs, Amylin Pharmaceuticals CEO Daniel M.

就像其他数以百计的正在努力开发轰动性减肥药的公司执行官们一样，AMYLIN制药公司的首席执行官丹尼尔·M·布莱德贝里一直被笼罩在一度前途无量的Acomplia 疗法的传奇色彩之中。

I remembered that San Francisco had been seized, in 1877, by a violent spasm of antiforeign, specifically anti-Chinese, feeling that broke into murderous riots against innocents of the "wrong" ancestry.

我记得三番市曾于1877年被暴力的反外国人，尤其是反华人，的意识笼罩。这种意识演变为针对&选错了&祖先的无辜者的杀戮骚乱。

One night,a group of nomadic tribes of herdsmen is preparing to break camp,all of asudden abunch of bright light to be shrouded.

一天晚上，一群游牧部落的牧民正准备安营扎寨休息的时候，忽然被一束耀眼的光芒所笼罩。

The strain of default, combined with atavistic protectionist instincts coming to the fore all over Europe

这里的coming to the fore 意思是出现&make visible&，这句话你翻译的很揉杂，试译&拖欠债款以及过时的贸易保护主义笼罩着欧洲各国&

Baphomet's evil has been trapped in that house for over 50 years.

Baphomet的邪恶已经笼罩这所房子五十多年了

Beijing, the nation's capital, was also blanketed in fog early Wednesday.

在星期三的早些时候，北京也被大雾笼罩。

Cold temperatures have blanketed much of the eastern half of the US.

美国东部一半以上地区都在低温的笼罩下。

The land down under blanketed in fog.

在下面的土地已经全部被笼罩在大雾之中了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。