笼罩

Long lines of edifices, vestiges of whose ruins may still Be found

这古老的废墟被传奇的气氛所笼罩。

I clothe the heavens in mourning, and make sackcloth their vesture.

我可使黑暗笼罩诸天，使麻衣掩蔽天际。

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dullness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家昊又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

Unfortunately, their disagreement over the issue set the tone for the whole evening.

不幸的是，他们在这个议题上的意见分歧使整个晚上笼罩着阴影。

Created by glaciers , this wilderness area encompasses numerous waterfalls, mist-covered ridges and miles of glaciers.

壮观的冰河，荒野茫茫包含着巨大的瀑布，雾霭笼罩着数英里的冰河。

A black sky rested on these dead streets, as though an immense winding-sheet were being outspread over this immense tomb.

黑色的天宇笼罩着这些死气沉沉的街巷，有如一幅巨大的裹尸布覆盖在这巨大的坟墓上。

The snow lies warm as cotton or down upon the window sill; the broadened sash and frosted panes admit a dim and private light, which enhances the snug cheer within.

东方露出一点耀眼的古铜色的光彩，预示着天就要亮了；可是西边的景物，还是很模糊，一片昏暗，无声无响，似乎是笼罩着地狱之光，鬼影扑现着，好像是非人间。

When the bombs fell on we harbor or tyranny threatened the state, her am here to witness a generation rise to wonderfulness or a democracy am saved.

当咱们的港口被炸，暴政笼罩着全地球，她见证了一代人的崛起，她们捍卫了民主。

The snow flake is comes from continuous stream in all directions, the sky is yellowly greenish like a moon hung on a dry river , all incorporated the snow fog and shrouded dim.

雪花从四面八方纷至沓来，天空苍黄的象季节河上干涸的月亮，一切都融入了雪雾笼罩的朦胧。

Some say that the Yule Log had to light at the first attempt, otherwise ill luck would haunt the home for that year!

关于点燃树枝，有些说法是耶鲁节的火光要在第一次尝试时就被燃起，否则厄运将在来年将把这屋子笼罩在其中。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新