笼罩

Now, this generation faces a great test in the specter of terrorism.

现在，在恐怖主义阴霾笼罩下的这一代人正在经受重大的考验。

But as he looked the structure of the bridge was still spidery and fine in the mist that hung over the stream.

但在他看来，笼罩在河上的迷雾使那座桥的模样显得像蜘蛛网般细巧。

But the main - that's the big 'un, with the cloud on it - they usually calls the Spy-glass, by reason of a look-out they kept when they was in the anchorage cleaning

但中桅山——也就是被浓雾笼罩的那座大山——通常被叫作望远镜山，因为海盗在此停泊清理船身时，总是派人在那里瞭望放哨。

The cloud of interstellar dust looming above the Galactic plane is a large region of star formation around the star known as Rho Ophiuchi.

云的星际尘埃笼罩以上的银河系平面，是一个大区域的恒星形成围绕恒星称为rho ophiuchi 。

Starless night will cover the day.

没有星星的夜晚将笼罩大地。

When I reached the stockade , the house lay in dark shadow .

我到寨子的时候，木屋笼罩在黑暗中。

Beneath the halo of a street lamp .

头顶上街灯的光晕将我笼罩。

Have come and gone. Suff ering and death have reigned.

治者走了又来，来了又走，罩着痛苦和死亡笼罩着。

At Prime Minister's Question Time, he said there was entirely understandable fearin the community and said all MPs would want to send their sympathy to the people of Suffolk and the relatives of the victims.

在首相的提问时间，他说整个社区都笼罩在"彻底的可理解的恐惧"之中，他还说所有的议员们都想表达他们对萨福克郡的居民及受害者的亲属的同情。

As the sky near and far is all caged in a misty fog, autumn rain, like a rhythm, is dropping down on the top of houses, sunblind and red leaves, splashing drops and drops of rain flowers, which adhere on them and are reluctant to leave away, but have to drop down onto the earth because of the gravity.

秋雨远近的天空都笼罩在一片迷雾中，秋雨，晰晰沥沥地下着，滴滴答答地落在人家的屋顶上，窗檐上，红了的秋叶上，溅起点点，似盛开的花朵，粘在上面，不仍离去，可又不得不因重心的牵引而渐渐落下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。