笼罩

When Dion Semele moves to Napa, all he wants is to fit in. But his new life soon becomes a twisted nightmare, as mysterious townspeople claim he is the vessel for the resurrection of the god, Dionysus. Soon Dion and his girlfriend Penelope are caught in a battle for control of their souls and their town as malignant forces plunge Napa into an abyss of debauchery and blood.

当一对少男少女初尝爱情的甜蜜时，隐藏了几世纪的古希腊魔咒改变了他们的一切，恐怖的气氛也笼罩了整个城镇，接二连三的谋杀事件使人们陷入了疯狂和怪异，由此引发了一场爱与恨、本能的欲望和理性的良知之间的强烈冲突。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs,man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs,was unaffected by his industry.

也许除了就像现在还在这里活那里破坏这连绵丘陵轮廓的为数不多的一些垒起的坟堆以外，人的双手还没有在它上面打上烙印。笼罩着广阔高地和峡谷斜坡的薄薄的植被，还没有受到人的劳动的影响。

If it is in the winter when the sky is covered with heavy clouds,3 you will cast no shadow, and even your figure will appear rather unclear, look gray and seem to lack vigor.

因此，在你取得成绩时，不要抱怨他人对你的攻击，更不要在乎小人对你的指责，那正是笼罩在你光环下的一道暗影。

I wonder why violence and loneliness has shadowed me all my life.

我奇怪为什么暴力和孤独总是笼罩着我的生活。

Autumn is over the long leaves that love us, and over the mice in the barley sheaves.

秋色笼罩在那眷恋我们的纤长枝叶上，在那躲藏在麦堆中的田鼠身上。

Be in our country, since a few chiliad, a mysterious shadow envelops the brain in local of Shen Nong Jia all the time in, of brandish do not go.

在我国，几千年以来，一个神秘的影子一直笼罩在神农架当地人的脑海中，挥之不去。

In the dark and violent world of feudal Japan, two brothers are bound by blood, yet locked in battle for the title of Shogun king.

在封建时代的日本，黑暗和暴力笼罩大地。两兄弟被血缘所束缚，也正应着本作的标题被战斗束缚着。

It was a silent night , the faint moon shone all over the world.

那是一个安静的夜晚，昏暗的月光笼罩了整个世界。

Early one foggy morning, fisherman Peter Wimmer leaves a wake in lake Hallstattersee as he motors his crew, including young Manuel Wallner, along the shoreside village of Hallstatt.

一个雾气笼罩的清晨，渔夫彼得·威穆尔在发动船员的同时也唤醒了豪斯塔特尔瑟湖，船员中就包括了年轻的曼纽尔·瓦尔纳。

A paean to the famed auteur who 50 years ago scored an Oscar trifecta for " The Treasure of the Sierra Madre": Best Director, Best Screenplay, and Best Supporting Actor.

他是奥斯卡的奇迹，他的家庭被奥斯卡的光环所笼罩，从来没有哪个家庭祖孙三代都获得过奥斯卡。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。