笼罩

Arbitrariness and subjectivity of human intervention will only make the property market has just started to re-plan shrouded thick shadow totter toddlers in the state-owned banks lost market storms, training opportunities; And the purchase of vulnerable persons in the real estate market is due to confusion North.

人为干预的主观性和随意性只会使刚刚起步的房地产市场重新笼罩浓厚的计划阴影，蹒跚学步的国有银行失去了在市场风浪中锻炼的机会；而弱势的购房者在扑朔迷离的房地产市场中更是找不着北。

Europe has become the arena of realpolitik, the politics of reality.

欧洲正 被权力政治所笼罩，这是现实的政治。

The use of stars such as Sir Steve Redgrave, David Beckham and Matthew Pinsent gave the bid an air of authority that was hard to ignore.

他们还邀请一些明星前来助阵，史蒂夫·雷德格雷夫爵士、大卫·贝克汉姆和马修·品森特的友情相助给伦敦申奥笼罩了一层权威气氛，任何人都不敢小觑。

Dr. Page's new finding is surprising because it shows that the Y chromosome has achieved an unexpected salvation. The hallmark of the Y chromosome now turns out to be renewal and reinvigoration, once the unnecessary burden of X-related genes has been shed.

佩奇博士的新发现让人吃惊不已，这表明Y染色体出人意料的被重新救活，贴在它身上的旧标签要被重写，以前笼罩在它身上的X染色体关联基因的阴霾也一扫而空。

Upon the acceptance and illustration of Lu Xun's works for middle schools, Mao's Lu Xun theory surpasses all the previous Lu Xun's theories and improves the Chinese nation's realization of Lu Xun. The second chapter emphasizes on the reselection of Lu Xun's literary works during the seventeen years after the founding of state.

而在中学鲁迅作品的接受上，毛泽东的鲁迅论，远远超越了中国鲁迅学史上以前的所有鲁迅论，把中华民族对本民族伟人的认识提升到了最高境界，长期成为中国鲁迅研究的宗旨，笼罩达半个多世纪。

Michael Jackson, thus a super superstar resplendently shining outside, has a very simple and pure heart inside, in which only love can be found, especially the deep love for nature and children.

更可贵的是，身为被无数耀眼光环所笼罩的超级明星，迈克尔。杰克逊的内心却极其单纯，单纯到只容得下爱，特别是对自然和孩子的毫无保留的爱。

Rickman has a strange aura around him that is extremely successful.

Alan 总是成功的让自己被一种奇异的氛围所笼罩。

Millions of residents in Moscow witnessed a strange bright ring-shaped cloud hanging over the city's western districts on Wednesday.

数以百万计的居民在莫斯科发生了奇怪的明亮的环状云笼罩城市的西部地区，在周三。

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoothly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea; but the sea is so calm, so silent, so indifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness.

它使你想起平静的小溪，蜿蜒平静的穿过绿色的牧场和树木的荫护，直到最后流入巨大的海洋。但是海洋如此的平静，你会被一种莫名的不安笼罩。这个家伙很懒，什么也没留下。。。。。。

The Man Who Made Lists tells the dark and fascinating story of Peter Roget, the eccentric Victorian physician born into a family marked by melancholia and madness, who escaped by devoting his life to an obsession with categorizing and analyzing words.

中文概要：《编词汇表的人》讲述了彼得罗杰特的神秘而引人入胜的故事。他是维多利亚时代的一个内科医生怪才，出生在一个被忧郁症和疯狂笼罩的家庭。他一生痴迷于对单词的分类和分析，以此来逃避现实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。