笼罩

Many Europeans believe that overweening power clouds America's thinking: when you have a big hammer, everything starts to look like a nail.

许多欧洲国家认为，美国的思维被自负地笼罩在权力的阴影里：在有了大锤的时候，就开始把每件事情都看成是钉子。

I was bathed in tears. I couldn't ask the bearers to stop the palanquin.

我被泪水笼罩着，无法叫抬轿的人把轿子停下。

From Bissau to Palau - in the shade of Avalon

在Avalon的笼罩下。

Then I felt a pall of darkness covering all.

然后我 感到一片乌黑笼罩一切。

The history of Valentine's Day -- and its patron saint -- is shrouded in mystery.

历史上的情人节-及其守护神-是笼罩在神秘的。

Tourists milling at one of the territory's most famous lookout points - the Victoria Peak viewing terrace near the terminus of the Peak Tram - gazed down on a city bathed in heavy smog.

游客们挤在香港最著名的观景点之一——山顶缆车终点站附近的太平山顶观景台上，俯瞰这座浓雾笼罩的城市。

A penumbra of doubt surrounds the incident .

疑惑的阴影笼罩着该事件

Thenceforward we were enshrouded in pitchy darkness, so that we could not have seen an object at twenty paces from the ship.

从此以后，我们就给笼罩在一片漆黑中，离船二十步路的东西就看不见。

You used to captivate me by your resonating light, now I'm bound by the life you left behind. Your face it haunts my once pleasant dreams, your voice it chased away all the sanity in me.

你那共鸣之光曾经令我如醉如痴，到如今我还纠缠在你遗弃的日子里，你的面影笼罩了我曾经安宁的睡梦，你的声音已使我神志不清。

Because of his plebeian birth, he had always been involved by his inferiority feeling.

因为出身的低贱，他时时被自卑的阴影笼罩。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。