笼罩

Pearl either saw and responded to her mother's feelings, or herself felt the remoteness and intangibility that had fallen around the minister.

亲的感情或者是看出了，或者是感应到了，要不就是她自己也觉得牧师已经笼罩在遥不可及

Pearl either saw responded to her mother's feelings, or herself felt the remoteness intangibility that had fallen around the minister.

珠儿对她母亲的感情或者 wwW.ssbbwW.coM 是看出了，或者 wwW.ssbbwW.coM 是感应到了，要不就是 www.8ttt8.com 她自己也觉得牧师已经笼罩在遥不可及之中了。

Long ago in the Iron Age a shadow loomed over a lonely village.

在很久以前的铁器时代一个阴笼罩的偏僻村庄里。

The jet-black cube was vested in flickering red lights, which syncopated as the machine thought.

墨黑色的立方体笼罩在一片摇曳的红色灯光中，当机器思考时它就发出声响。

But overshadowing the manoeuvres of Gouza's gang is the spectre of racial politics and it is former Klansman Bobby Earl who will prove to be Dave Robicheaux's most elusive enemy.

但是，种族政治笼罩在戈扎那帮人的手段下，阴云密布，恐惧四散。

As darkness falls they proudly show me round a garden full of laburnum and hollyhocks over which towers an oak.

暮色降临时，他们自豪地引我来到他们的花园，那里种满了金链花和蜀葵，一棵橡树笼罩其上。

During her racy performance--which was taped last Wednesday after the live top six "Idol" results show--the Lady of the evening wore a black fishnet onesie, and she performed on a gothic stage bedecked with barely dressed exotic male dancers, a fire-spitting metallic angel on a mirrored pedestal, dry-ice fog, spiky black metal trees, and park benches fashioned out of bloody razorblades.

节目在上周三六强诞生之后就录制好了。Gaga身穿黑色渔网装，在一个哥特式风格地方舞台上表演，伴舞的是一些近乎全裸的异国男舞者。舞台上有一个放在镜面底座上的喷火金属天使，笼罩在干冰制造的烟雾中，还看得到黑色尖利的金属树，以及用沾满血的刀片制成的长椅。

I need not remind you of the terrible impact of the 1987 Operasi Lalang. Its spectre haunts the government as much as it does the peace-loving people of this nation, casting a gloom over all of us.

我无需提醒你，1987年茅草行动的可怕影响，其幽灵仍困扰着政府，也困扰着这个国家爱好和平的人民，其投下的阴影深深的笼罩着我们所有人。

He stepped close to my bed and leaned down so that his face was in the lamplight, and I saw that he was no ordinary man at all.

他走近我的床边，弯下身子，使他的脸被笼罩在灯火之下，我发现他根本不是个正常人。

That sets the index just above the so-called bear market lows hit in the late fall when the panic around the financial sector crisis peaked.

指数仅苦苦支撑在所谓熊市的底部之上导致了晚些时候的下跌，笼罩在金融部门的恐慌情绪高涨。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了