笼罩

Frivolousness and greed have been hanging over people's daily life all the time. The culture proposition of the "rest" you've brought forward not only accords with 2002, but also is more proper for today.

浮躁与贪婪一直笼罩在人们日常生活中，你所提出"休止符"的文化命题不但符合02年，更是适合于今天。

From June to September, a fug of humidity falls across Japan, tormenting office workers dressed in a uniform more appropriate for winter.

从六月到九月，整个日本都笼罩在闷热潮湿之中。这让那些身穿制服上班的办公室一族苦不堪言，因为这些制服更适合在冬天穿，而不是夏天。

They look as if they had just been bathed in milk or like a dream wrapped in a gauzy hood .

它们仿佛在牛乳中洗过一样，又像笼罩着轻纱的梦。

Ghost town of Djado is steeped in moonlight and mystery.

贾多城的废墟被笼罩在月光和神秘之中。

M . . everything on the university campus seems ghostlike in the quiet , misty darkness ?? everything except the computer center

黑幕笼罩在大学校园上空，每幢建筑在寂静中显得阴深恐怖，除了电脑中心。

In her tragedy she had become a giantess, and life does not or cannot stand still. She faced new tragedy in 1914 when, under the shadow of the dawn of the first World War, another baby was born—dead.

在自己的悲剧中，她变成了一个女巨人，而生活没有也不可能止步不前。1914年，她面临了新的悲剧，在第一次世界大战爆发前的阴霾笼罩下，又一个孩子降生了——又夭折了。

Behold!'Tis but a fair wood sprite perched upon a mossy branch in the misty gloaming of a midsummer's eve!

看啊~在一个仲夏夜的被雾笼罩着的黄昏，一位美丽动人的森林小仙女栖息在一条长满苔藓的树枝上！

There was an air of gloom and despair hanging over us.

一种忧郁和绝望的气氛笼罩着我们。

Buoyed by signs of recovery in recession-bound countries, and unbroken expansion in China, India and Indonesia, leaders spoke glowingly of a free-trade zone that would link the world's most dynamic economies.

经济复苏的迹象为经济危机笼罩国家和不断扩张的中国、印度和印度尼西亚鼓舞了士气，领导人关于自由贸易区热情洋溢的演讲，暗示其将连接世界最活跃的经济体。

A goalkeeper, being suspected of moving the goalpost in the first half, is under investigation by Swedish Football Association.

英译汉 浓雾笼罩东南亚，弥漫在马来半岛，新加坡，印尼及文莱地区。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了