笼头

A boisterous horse must have a rough bridle.

烈马要套粗笼头。中英文谚语对照谚语

Replacement of glass and hardware parts of windows and doors, replacement of master switch, lamp holder, socket, interior wire etc.

门窗玻璃及小五金的更换，分电表或无分电表的表内电线、电掣、灯头、插座等更换和分水表内水管、笼头更换。

Comes and buys the horse for a hundred talers, but the father forgets, and does not take off the bridle.

这时，小偷师傅来了，他用一塔勒买去了这匹马，而这位父亲却忘了取下笼头。

Lo, Miss Pross, in harness of string, awakening the echoes, as an unruly charger, whip-corrected, snorting and pawing the earth under the plane-tree in the garden!

在多年的回音中她听见的都是友爱和安慰，在其中，她丈夫的脚步是健壮而兴旺的，她父亲的脚步是坚定而匀称的，喏，普洛丝小姐的脚步则是野性难驯的战马的回音，但她受到了金丝笼头的羁绊和鞭子的教育，也只能在小院的梧桐树下喷喷鼻息，刨刨泥土而已！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。