第四节

Article 41 Provisions of Sections 1 and 2 of this Chapter shall apply to the amendment and abolishment of a regulation.

第四十一条法规的修改和废止程序，适用本章第一节、第二节的有关规定。

In 1990, as the Eleventh Asian Games host city of water sports, the opening and closing ceremonies of the large scale theatrical performances Qunyi Guan offers a comprehensive showcase for the stage, followed by the Seventh National Gameskai mu shi yan chu , the World B Class Cycling Championships opening ceremony of cultural performances, a nationwide "advocating science, doing away with superstition, clear the cult of" cartoon exhibition, the city's Ying-Qing Shi Liutai and the Sino-Japanese War and the World Anti-Fascist War to commemorate the 60th anniversary of the million people singing the General Assembly to commemorate the 110th anniversary of Mao Zedong's Square performance, Hebei Province, Qinhuangdao City, the Eleventh Asian Games and Asian Games opening ceremony of the fourth large-scale cultural and sports show,"Twenty-first Century International Chinese Music Festival"kai mu shi yan chu activities have been amply demonstrated the strength of large-scale events Qunyi Guan.

每年策划、组织、承办国家、省、市大中型群众文化活动几十项，有些活动在国内外产生了重大影响。50年代业余剧团的普及；60年代"南属上海，北属秦皇岛"的故事活动；70年代综合性的文艺汇演、调演；80年代的群众歌咏活动等都曾为群艺馆的历史写下光辉的一页。1990年，作为第十一届亚洲运动会水上运动项目的承办城市，开幕式、闭幕式的大型文艺表演为群艺馆提供了全面展示的舞台，接下来全国第七届运动会开幕式演出、世界B级自行车锦标赛开幕式文艺表演、全国"崇尚科学、破除迷信、清除邪教"漫画展览、全市迎庆十六大和纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年万人歌咏大会、纪念毛泽东诞辰110周年广场演出、河北省第十一届运动会和秦皇岛市第四届运动会开幕式大型文体表演、"二十一世纪国际华乐节"开幕式演出等活动都充分显示了群艺馆举办大型活动的实力。

The first liturgical documents (the Diary of the Spanish pilgrim Egeria and the Armenian Lectionary of Jerusalem - both IV-Vth century) give us a description of the Liturgy of Epiphany..

最早的礼仪文件（西班牙朝圣者Egeria的日记及耶路撒冷亚美尼亚教会经文选集，都是第四、第五世纪的作品）给了我们有关主显节礼仪的描述

H Inadmissibility as evidence of proceedings before the district court and the competitive impact statement.

根据本节在区法院进行的诉讼和根据本节提出的竞争性影响说明，不能用来反对由任何其他当事人依据反托拉斯法提起的诉讼中、或由美国根据第四条A提起的诉讼中的原告，也不能用作反对该被告的初步证据，形成一致判决产生的基础。

The purpose of Chapter 4 is to study the solvability of multi-point boundary value problems at resonance, and establishs some existence theorems under nonlinear growth restriction. Our method is based upon the coincidence degree theory. In Section 1, we consider the same sign case, and in Section 2, discuss the non-same sign case.

第四章研究了具共振条件下二阶非线性微分方程多点边值问题解的存在性，通过使用重合度理论和一些分析技巧，建立了一系列解存在的充分条件，其中在第一节考虑了同号情形，在第二节考虑了异号情形。

The fourth chapter, this chapter divides into the first local chronicles of prefecture、subprefecture, the second local chronicles of county two major parts, discusses its style and the content separately.

第四章〈体例与内容〉，本章分为第一节府厅志、第二节县志两大部分，分别探讨其体例与内容。

In the United States Mother's Day was first suggested in 1872 by Julia Ward Howe (who wrote the words to the Battle hymn of the Republic) as a day dedicated to peace.

后来， 在17世纪初的英格兰，人们有一个惯例，就是在每年六月的第四个星期天庆祝&省亲节&。在省亲节那一天，通常与雇主住在一起的仆人了，被劝说回家和他们的母亲团聚。

Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries.

许多这样的优秀的做法西迁；拉丁美洲借来的祈祷仪式和歌曲， antiphons ， antiphonal唱歌，使用的哈里路亚，在三一颂等如东通过了拉丁美洲圣诞节，西方国家进口的不仅仅是希腊主显节，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。

By implementing immersion lithography, Matsushita/Panasonic has achieved the smallest minimum metal patterning that we have seen to date, at 67-nm M4 half-pitch.

由于使用了浸入式光刻，松下实现了至今为止最小的金属布线，第四金属层半节距为67nm（两条布线中轴的距离为节距，按布线宽与隔离空间各一半算的话，布线的实际宽度为半节距）。

Left ring finger, middle finger, index finger, respectively, by section I of the stomach opening and closing means, fourth, fifth, sixth音孔Hole, thumb at the bottom of the seventh音孔Hole.

左手无名指、中指、食指用第一节指肚分别开闭，第四、第五、第六音孔，拇指开开位于主管前下方的第七音孔。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。