第四十二

Students Dance "Hakka nursery rhyme," were awarded the new National Art Competition Silver Cup dandelion, Guangdong gold, Shaoguan City, gold, reading programs, I love my family,"won the Silver Award in Guangdong Province;" Green "won the first prize by the central English Edition, Shaoguan City Children's Flower Prize-winner;"Welcome back","child soldiers", winner of Shaoguan City,"Yingdong Cup" Dance Contest second and third; students to participate in "Seedling Cup" competition was the first city, teachers participated in the provincial, City teachers in basic skills to obtain recognition of race, 9 times; three graduating into the key high schools recommended the city's top ranks, and there are 13 excellent students have been "Guangdong Olympic school admissions, in which outstanding graduates Zhu Qing school students also ranked the world's 40th 3 five-time Gold Mathematics Olympiad.

学生舞蹈《客家童谣》分别荣获全国蒲公英杯艺术新人大赛银奖，广东省金奖、韶关市金奖，朗诵节目，我爱我家》荣获广东省银奖；《绿》荣获中央教科所一等奖、韶关市少儿花会大赛金奖；《喜迎回归》、《娃娃兵》荣获韶关市"英东杯"舞蹈大赛二、三等奖；学生参加"育苗杯"大赛获全市第一名，教师参加省、市教师基本功竞赛有9人次获得表彰；三届毕业生推荐入重点中学居全市榜首，并有13名优秀生被"广东省奥林匹克学校"录取，其中本校优秀毕业生朱庆三同学还荣获世界第四十五届数学奥林匹克竞赛金奖。

Chapters iii-xlii, 6, are poetical in form.

第三章至四十二，第6 ，是诗的形式。

The analysis of the requirements is based on articles 22 and 49 of the Chinese trust law, and with reference to relevant legislations of other countries or regions and the system of the revocatory right of the creditor in the Chinese contract law.

本章对信托受益人撤销权要件的分析以《中华人民共和国信托法》第二十二条、第四十九条之规定为基础，并适当参照相关国家或地区的立法设计，同时借鉴合同法上的债权人撤销权制度。

Article 422Where the broker has accomplished the commissioned affairs in full or in part, the truster shall pay remuneration accordingly.

第四百二十二条行纪人完成或者部分完成委托事务的，委托人应当向其支付相应的报酬。

The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.

第62段中文：他们是第莱雅的子孙，多比雅的子孙，尼哥大的子孙，共六百四十二名。

Article 49 shall be changed into Article 50, which is modified as If any functionary of the PBC divulges any state or commercial secret he acquires, which is serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal liabilities according to law.

二十三、第四十九条改为第五十条，修改为：&中国人民银行的工作人员泄露国家秘密或者所知悉的商业秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。&

Article 424An intermediation contract is a contract whereby the middleman reports to the truster the opportunity for making a contract or provides intermediating services for the making of a contract, and the truster pays remuneration therefor.

第四百二十四条居间合同是居间人向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，委托人支付报酬的合同。

Council passes the original bill again by not less than a two- thirds majority of all the members, the Chief Executive must sign and promulgate it within one month, or act in accordance with the provisions of Article 50 of this Law.

第四十九条香港特别行政区行政长官如认为立法会通过的法案不符合香港特别行政区的整体利益，可在三个月内将法案发回立法会重议，立法会如以不少于全体议员三分之二多数再次通过原案，行政长官必须在一个月内签署公布或按本法第五十条的规定处理。

I, forty years old the eighty-third year of the States

我，四十岁了，在合众国第八十二年

Thirty young noblemen of Burgundy followed him, among them four of his brothers.

第三十二年轻贵族的勃艮第跟随他，其中包括他的四个兄弟。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。