第四十二

They have scored 56 runs in their last four games and, until the eighth inning on Tuesday, had put at least one runner on base for 24 consecutive innings.

他们再过去四场比赛中得的五十六分，直到星期二比赛的第八局，他们在连续二十四局中都至少有一名跑者上垒。

Gains from the alienation of any other stocks other than those as mentioned in Paragraph 4 which are equivalent to at least 25 percent of the total stock right of the company of the resident of A party shall be taxed in that party.

五、转让第四款所述以外的其它股票取得的收益，该项股票又相当于一方居民公司至少百分之二十五的股权，可以在该一方征税。

The fourth chapter in the twelve-tone technique, based on the three works in harmony, music, polyphonic, orchestration, Texture, rhythm and other characteristics for general grooming.

第四章在十二音技法基础上对三首作品在和声、曲式、复调、配器、织体、节奏等方面的特点作概括性梳理。

The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore

第66段中文：会众共有四万二千三百六十名。

Contemporary of Josiah, and father of Abdon, one of Josiah's messengers to Huldah II Chron. xxxiv.

当代的乔赛亚，和父亲abdon之一，乔赛亚的信使户勒大（二慢性第三十四20段）。

In the fifth chapter, six compounds formed between nitrogen-containing ligands such as 2, 2'-bipyridyl, isonicotinamide and 1, 4, 8, 11-tetraazacyclotetradecane and the solution cadmium sulfonates such as 1, 5-naphthalenedisulfonate, 2, 6-naphthalenedisulfonate, 4, 4'-bipenyldisulfonate and 4, 4'-penyletherdisulfonate have been synthesized and structurally characterized. Besides, another compound has been synthesized with cadmium carbonate reacting with 1, 5-naphthalenedisulfonate acid.

第五章以2，2'-联吡啶、异烟酰胺和1，4，8，11-四氮杂环十四癸烷与含有Cd〓和1，5-萘二磺酸根离子、2，6-萘二磺酸根离子、4，4'-联苯二磺酸根离子和4，4'-苯醚二磺酸根离子的水溶液反应，合成了六个化合物，另外以1，5-萘二磺酸与碳酸镉反应合成出一个化合物。

With the collection of literature and analysis of ideas examined in the first three chapters, this creation will clearly illuminate the idea and expression of this creation. The themes, ideas, stories, styles in Chapter IV and V are analyzed and interpreted by the iconographical approach. The final version culminates 32 pages of sketch production, coverage, copyright page, title page, and content pages.

经过以上三个章节的资料搜集、文字整理与理念分析，更确立了本创作所要传达的理念与表现方式，在论述的第四、五章进入主要创作的主题、理念、故事、风格等相关论述，并透过图像学等学理基础，对作品进行详尽的内容分析与诠释，最终总计完成三十二页的插图绘制，及封面、扉页、版权页、书名页、内页等版面编排设计。

The testing methods and targets were shown as below:Recorded milk weights from the 7th day postpartum to 15th day postpartum,and calculate the average day-milk yield;Milk samples were draw in 7th day and 14th day postpartum,and testing the milk fat,milk lactose,milk protein,milk Zn and the milk somatic cell counts;Blood samples were adopted at the 7th day postpartum,testing the levels of serum PRL; Blood samples adopted at the 1st day and the 12th day in oestrous cycle were used to test the levels of E_2 and P_4 in serum;In the experimental stage, registering the condition of parturition, the mean birth weight of calves,the first oestrus,the oestrus scycle postpartum and the conception rate of the first service after artificial insemination.

试验方法及所测指标如下：于产后第七天到第十四天记录日产奶量，最后计算每组平均日产奶量；每组随机抽取分娩后第七天、第十四天的奶样，测定乳糖、乳蛋白、乳脂、乳锌含量及乳体细胞数；于产后第七天，随机采取奶牛血样，测定血清中PRL含量；于发情周期的当天和第12天，随机采取血样，测定血清中雌二醇(Estradiol，E2)和孕酮(Progesterone，P)的浓度；记录奶牛的分娩情况、犊牛初生重、产后第一次发情日期、产后发情周期，并采用人工授精技术进行受精，记录第一情期受胎率，最后取平均值，作为衡量奶牛繁殖性能的指标。

There were 63 10.6m Dennis Trident in NWFB fleet. 62 of them were fitted with Walter Alexander ALX500 modified version bodyworks and entered service in the mid. of 1999. While the remaining one, fleet no. 3601, was fitted with Duple Metsec standard height bodyworks.

在新巴车队中，共有六十三架十点六米三叉戟，当中六十二架(1601-1602)是配由亚历山大提供的改良版ALX500车身，於一九九九年中开始投入服务，而是批巴士也是全港首批亚历山大短车身低地台巴士，当中1601更曾经贴有一条设计成间尺的横额广告，标榜其短小车身的特点，另外，1620更是新巴第四百架新巴士。

In Algeria in particular, which the French had ruled for over 120 years, they withdrew only after a horrific war that produced over a million casualties and overthrew the Fourth Republic.

特别是在阿尔及尔，法国经历了长达一百二十年的统治，在一场高达百万人死亡并导致第四共和国被推翻的可怕战争之后，法国人撤了出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。