第四十个

On the same day (the twenty-fourth of the ninth month) Haggai addresses another discourse to Zerubbabel, announcing Yhwh's determination to bring to pass great political upheavals, resulting in the dethroning of kings and the defeating of their armies.

在同一天（第二十四届的第9个月）哈另一个地址话语来Zerubbabel ，宣布Yhwh的决心，将通过重大的政治动荡，导致dethroning国王和打败他们的军队。

Article 14 Within 3 months as of the first day of the next month after the World Intellectual Property Organization's "Gazette of International Marks" is published, anyone may propose dissents to the Trademark Bureau regarding the application designating China for territorial extension which is published on the Gazette.

第十四条在世界知识产权组织《国际商标公告》出版的次月一日起的3个月内，任何人可以对该公告刊登的指定中国的领土延伸申请向商标局提出异议。

Article 14 Within 3 months as of the first day of the next month after the World Intellectual Property Organization''s "Gazette of International Trademarks" is published, anyone may propose dissents to the Trademark Bureau regarding the application designating China for territorial extension which is published on the Gazette.

第十四条在世界知识产权组织《国际商标公告》出版的次月一日起的3个月内，任何人可以对该公告刊登的指定中国的领土延伸申请向商标局提出异议。

Article 384 Any State functionary who, by taking advantage of his position, misappropriates public funds for his own use or for conducting illegal activities, or misappropriates a relatively large amount of public funds for profit-making activities, or misappropriates a relatively large amount of public funds and fails to return it after the lapse of three months, shall be guilty of misappropriation of public funds and shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention; if the circumstances are serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.

第三百八十四条国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。

By the fourteenth century they reverted back to the use of girl's names.

在第十四个世纪以前他们恢复回到对女孩的名字的用途。

In order to secure the remuneration to which the salvor is entitled, the owner of the salved property shall, after the completion of the salvage operations, provide satisfactory security at the request of the salvor within 14 bank working days.

第十条 为了保全救助方应得的救助报酬，在救助作业结束后，被救助方应根据救助方的要求，在十四个银行工作日内提供满意的担保。

She had even vouchsafed to suggest some shelves in the closets up stairs ~ Volume I, Chapter XIV 14

并且蒙她亲自赐予指示，叫他把楼上的璧橱添置几个架子。第一卷，第十四章

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

A couple of weeks later, on a blustery March day, Cyndie is on the corner of Jefferson Boulevard and 14th Street in West Sacramento, waving pink and white pompoms in front of a poster with her son's picture on it.

几个礼拜以后，三月里风沙漫天的一天， Cyndie 来到西萨克拉门托 Jefferson 大道和第十四街的转角处，开始舞动着粉色和白色的拉拉队彩球，她的背后是一张她儿子照片的海报。

Dongtou country is one of fourteen island country in china, the marine-abrasion topography of the island coast is developed fully, especially the south coast and northeast coast form typical topography of wave-cut bridge and beach, majestic with the features of " wonderful island, clear water, beautiful reef, fine beach, fresh fish, excellent zoology".

洞头县是全国第十四个海岛县之一，岛岸海蚀地貌发育充分，尤其是各岛的南岸、东北岸形成的海蚀桥和沙滩等典型的海岸地貌，雄伟壮观，具有&岛奇、水清、礁美、滩佳、鱼鲜、生态优&的特点。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷