第四十一

The twentieth century, to Apollinaire, Wilder, Pirandello, Brecht, Japan and Chennai, represented by such a large number of modernist writers, have launched an attack on the illusion of Marxism utmost to get rid of in order to fourth block theatrical illusion for the characterization of the wall, but their specific tactics are different.

二十世纪以来，以阿波利奈尔，怀尔德，皮兰德娄，布莱希特，日奈等一大批现代派剧作家为代表，都向幻觉主义发动了攻击，竭力破除以第四堵墙为表征的戏剧幻觉，但他们的具体手法却各不相同。

For example, in the issue in which Life stated editorially that it would folly the Second International, there were over forty words constructions, and meanings which are in the Third International but not in the Second.

比如，《生活》杂志曾在某一期中发表一篇社论，声明它要以《韦氏国际英语词典》为准，可就在这一期的《生活》杂志上却出现了四十多个见之于第三版却未见于第二版的词汇、结构与意义。

The only person left outdoors was a teenage boy who was lying flat on his back in a flowerbed outside number four.

1仅剩下一个人在户外的一个十几岁男孩躺，背部有一个花坛外排名第四。

Chapter 3 Enjoyment of Pu'er Tea 第三章普洱茶的品鉴 The varieties of Pu'er Tea are divided into bulk tea and pressed tea. Bulk tea is divided into top grade, the 1st -10th grade and off-grade. The pressed tea is usually in the form of cake, brick, prism, pillar, melon, human head, etc. No matter what kind of tea, as long as it is up to the four specifications above mentioned.

Generally there are following methods：普洱茶从品种上分为散茶和紧压茶，散茶分特级和一到十级及级外茶，紧压茶有饼、砖、砣、柱、金瓜、人头等形状，不管是什么类型的茶，只要它符合上文所述四条标准，它就是真正的普洱茶。

Article 34 As an interested party involved in the industry injury investigation submits any document or evidential material to the MOFCOM, it shall submit the original Chinese text in quintuplicate accompanied by the corresponding electronic text in triplicate.

第三十四条应诉产业损害调查的利害关系方在向商务部提交任何文件及证据材料时，均应提交中文正本一式5份，并同时提交相应的电子文本一式3份。

Article 34 When an interested party, who takes part in the industry injury investigation, submits any document or evidential material to the MOFCOM, it shall submit the original Chinese text in quintuplicate accompanied by the corresponding electronic text in triplicate.

第三十四条应诉产业损害调查利害关系方在向商务部提交任何文件及证据材料时，均应提交中文正本一式5份，并同时提交相应的电子文本一式3份。

Then 21-year-old Phil Hughes scattered four hits in six innings in his 2008 debut Thursday night as the Yankees -- you might want to sit down before you read this -- fueled their winning rally in the bottom of the eighth with back-to-back sacrifice bunts.

接著二十一岁的菲尔休斯先发六局被敲四支安打在零八年星期四在洋基的初登场—你可能想先坐下来在你读这之前—洋基的胜利一直到球赛后半段第八局靠著一支接一支牺牲打、短打。

A Tale of Two Cities)第十四章》正文: ith the night--in which particulars it is not improbable that he had compeers in Fleet Street and the City of London, that fine morning.

过去曾有诗人坐在公共场所的一条板凳上望着行人进行沉思。克朗彻先生也坐在公共场所的一条板凳上，可他不是诗人，因此只是四面张望，尽可能地不去沉思。

In the fourth year of Jehoiakim, the same in which the Babylonians conquered the Egyptians in the battle of Carchemish and thus became the ruling power in the whole of Nearer Asia for almost seventy years, Jeremiah dictated to Baruch the speeches he had composed from the beginning of his career till then, and caused his pupil to read them before the people in the Temple, on a feast-day in the fifth year of Jehoiakim.

在第四个年头Jehoiakim ，同样在该决议中的埃及人巴比伦人征服之战中Carchemish ，从而成为执政党权力在整个亚洲的近近七十年，耶利米支配巴鲁克的演讲，他从一开始就组成他职业生涯至此，并造成他的学生阅读前把人民圣殿教的一个节日天在第五年

In 1905, the 46-year-old Wilhelm II, Dishiqinian the throne, known as "Kaisaweilian".

一九0五年，威廉二世四十六岁，登基第十七年，人称&凯撒威廉&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。