第十的

CHAPTER XVI Chinese IT was a dark, warm autumn night.

第十六章英文那是一个温暖而又漆黑的秋天的夜晚。

Applying for the establishment of branch offices, in accordance with Article XVIII of this Act procedures.

申请设立分所的，依照本法第十八条规定的程序办理。

The subject was discussed at the recent OPMAN XVIII, the Optimal Management of HIV Disease Conference.

这个题目是在最近OPMAN第十八讨论的，艾滋病毒病会议的优化管理。

The Time Machine X 'About eight or nine in the morning I came to the same seat of yellow metal from which I had viewed the world upon the evening of my arrival.

时间机器第十章上午八九点钟时，我来到那张黄色金属做的椅子旁，我刚到的那天晚上曾坐在上面眺望这个世界。

Article 14 Where a vessel carrying dangerous goods discharges ballasting water, tank washing water, other residues or the mixture of residues and water, it shall comply with the relevant provisions of the state.

第十四条载运危险货物的船舶排放压载水、洗舱水，排放其他残余物或者残余物与水的混合物，应当按照国家有关规定进行排放。

Though a large creature, Boga had a silent tread, quiet enough to sneak into the rafters of the tenth level compound of General Grievous.

博加虽然是很大的生物，但走路无声，使它可以前行到混有格里沃斯将军的第十层。

The course is cogitative, ma Yun decides to be based on " client the first, employee the 2nd, partner the 3rd " principle, make clear the development target that the group did not come 10 years.

经过深思熟虑，马云决定基于&客户第一，员工第二，股东第三&的原则，明确集团未来十年的发展目标。

Zhao Xian is the age-old cultural city, many historical sites, with the provincial cultural relics protection for more than 11 of which, Zhaozhou Bridge is the earliest existing, to preserve the integrity of the single shoulder open stone arch bridge, known as the "originator of a bridge in the world" and "Bridge the best in the world," American Society of Civil Engineers has been selected as the 12th Department,"the International Civil Engineering of historical monuments"; Yong-Zhaozhou Bridge and the bridge and said "sister bridge", there are similar; dharani Jingchuang Hailed as "the first Chinese Tower."

赵县是历史悠久的文化名城，名胜古迹众多，拥有省保以上文物11处，其中，赵州桥是现存最早、保存最完整的单孔敞肩石拱桥，被誉为&世界桥梁鼻祖&和&天下第一桥&，被美国土木工程师学会选定为第十二处&国际土木工程历史古迹&；永通桥与赵州桥并称&姊妹桥&，有异曲同工之妙；陀罗尼经幢被誉为&华夏第一塔&。

Contract law of People's Republic of China " dozenth a regulation:"The content of the contract is agreed by party, include the following provision commonly: the name of party or full name and abode...

中华人民共和国合同法》第十二条规定：&合同的内容由当事人约定，一般包括以下条款：当事人的名称或者姓名和住所……&

Below the situation that creates global economic depression in crisis of current international banking, dozenth of an exposition of industry of science and technology of Chinese Beijing international more appear meaning unusual.

在当前国际金融危机造成全球经济衰退的形势下，第十二届中国北京国际科技产业博览会的更加显得意义非比寻常。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。