第十的

Article 14 The employing entity for which a person from Taiwan, Hong Kong or Macaw works shall be identical with that as indicated in the employment permit.

第十四条台、港、澳人员的就业单位应当与就业证所注明的用人单位一致。

Visitors are expected to find both large corporations and new brands at a time, including Avery Dennison, Avery Dennison Printer Systems, Lintec, Labelmen, Taiyo, X-rite, Shenli Group, Pantone, Wan An, Haotian, Wutung, United Printing, Gold Fai, Epson, Polyte, Label Long, Webcon, King Label, Emerson, SPS, Han's Laser, Fuchushiko, DINGA, Dong Hang, Maintop, Juisun, Fei Bao, Hong Fu, Rui An Paper, Han Jiang, Dong Ke, Shan He, Hong Ming, De Jia

除了两大行业巨头参展外，「第十五届华南国际印刷展」还凝聚了多家具实力的知名企业及业内新秀全力参与，包括上海电气、北人集团、艾利、琳得科、罗铁、新闵太阳、神力集团、彩通、浩田、互通、金辉、兆龙、伟伯康、金利宝、艾默生、德国SPS、大族激光、嘉和顶新、东航、蒙泰、威海滨田、府中纸工、爱普生中国、保利特、C2C赛图科技、中天、飞豹、汕头韩江、现代东科、鸿铭、的佳等等。

Article 16 When an insurance contract is made, the insurer shall explain the contents of the contract clauses to the applicant for insurance and may make inquiries of him about the conditions relating to the subject-matter to be insured or the person to be insured, and the applicant for insurance shall really inform thereof.

第十六条订立保险合同，保险人应当向投保人说明保险合同的条款内容，并可以就保险标的或者被保险人的有关情况提出询问，投保人应当如实告知。

The duration of the term of transfer of State owned land use rights shall be determined in accordance with the actual requirements of the production or management project, but the maximum term shall be 50 years.

第十六条出让国有土地使用权的年限，根据生产行业和经营项目的实际需要确定，最长为50年。

I am the tenth Prime Minister to serve her.

我的第十首相担任她的。

MOH will re-evaluate the GM food that has been approved for production or importation if one of the following situations has been found

第十九条卫生部对已经批准生产或者进口的转基因食品发现有下列情形之一的，进行重新评价

Article 15. MOH will list the approved GM food into the GM food catalogue that are eligible for food production and operation.

第十五条批准的转基因食品，由卫生部列入可用于食品生产、经营的转基因食品品种目录。

Shiites mourn the death every year on the tenth day of the Islamic holy month of Muharram.

什叶派穆斯林每年都在伊斯兰历斋月的第十天哀悼他的遇难。

As organizers of this forum, Université Nanterre and Shanghai Institute of Foreign Trade will make more efforts to undertake the academic exchange between scholars of China and France on the basis of further cooperation and communication.

作为此次论坛主办单位，上海对外贸易学院与巴黎第十大学将会在进一步合作与交流中，为两国学者间的学术交流做出自己的努力。

I am vacationing now with my family on Nantucket, the 17th year we've been coming out to this beautiful island.

我正和我的家人在楠塔基特度假，这是我们第十七年来这个美丽的岛屿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。