第十的

To Polyc., vi; Magnes., vi, xiii; Smyrn., viii, xi; Trail., xii; for unity with and submission to the bishop is the only security of faith.

以polyc ，六； magnes ，六，十三； smyrn ，第八，十一；步道，第十二章）；团结，并提交给主教是唯一安全的信心。

September 2, 2003 the Supreme People's Procuratorate, the ninth session of the 10th Prosecutorial Council passed a resolution that cases directly accepted by the People's Procurate practices the people's supervisor system in 10 provinces, autonomous regions and municipalities.

2003年9月2日最高人民检察院第十届检察委员会第九次会议通过决议，决定在全国十个省、自治区、直辖市检察机关开展&人民检察院直接受理侦查案件实行人民监督员制度&的试点工作，也就是人民监督员制度，并于2004年10月1日起面向全国展开。

The lawsuit alleges claims for violations under Section 11 and Section 12 of the 1933 Securities Act.

投诉人声称巨人集团违反了美国《1933年证券法》第十一和第十二条的规定。

Article 64 Where an administrative department of environmental protection or any other relevant department, in violation of the provisions of the third paragraph of Article 14 of this Law, misappropriates the fees collected for discharge of pollutants, the auditing or supervisory authorities shall order them to refund the money misappropriated or take other measures to recover the funds.

第六十四条环境保护行政主管部门或者其他有关部门违反本法第十四条第三款的规定，将征收的排污费挪作他用的，由审计机关或者监察机关责令退回挪用款项或者采取其他措施予以追回，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。

Article 64 Where an administrative department of environmental protection or any other relevant department, in violation of the provisions of the third paragraph of Article 14 of this Law, misappropriates the fees collected for discharge of pollutants, the auditing or supervisory authorities shall order them to refund the money misappropriated or take other measures to recover the funds.

第六十四条环境保护行政主管部门或者其他有关部门违反本法第十四条第三款的规定，将征收的排污费挪作他用的，由审计机关或者监察机关责令退回挪用款项或者采取其他措施予以追回

Enquiries concerning the personal data collected by means of this form , including the m aking of access and corrections

根据《个人资料条例》第十八及第二十二条和附表一的第六原则，你有权查阅和更正个人

The fourteenth and fifteenth centuries produced a number of similar summoe for confessors; all of them, however, discarded the arrangement in books and chapters, and adopted the alphabetical order.

第十四和第十五个世纪产生了一些类似的summoe为confessors ；所有这些人，但是，被丢弃的安排，在书本上和章节，并通过字母顺序排列。

In witness whereof we have hereunder subscribed our names at Cape-Cod the 11 of November, in the year of the reign of our sovereign lord, King James, of England, France, and Ireland the eighteenth, and of Scotland the fifty-fourth.

作为见证，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，于耶稣纪年l620年，11月11日，我们在科德角签署我们的名字如下。

With the Ark of the Covenant carried by the priests in the van, on the tenth day of the first month of the forty-first year after the Exodus the Israelites set out to conquer the land.

随著约柜的祭司进行的面包车，在第十天的第一个月，第四十一一年后外逃以色列人去征服的土地。

The new "Trademark Law" makes new regulations by adding the thirteenth and fourteenth clauses and makes revision to part contents of the forty-first clause, which enhance the protection well-known trademark.

在我国，新《商标法》对驰名商标作了新的规定，新增了第十三条、第十四条，并对第四十一条的部分内容进行了修改，加大了对驰名商标的保护力度。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐