第十的

From the reality and human nature,this article discusses the unreality of LI Pinger married to Jiang Zhushan in Chapter 17,wishing to understand and grasp this novel more objectively.

本文从现实、人性等方面对《金瓶梅》第十七回中李瓶儿招赘蒋竹山这一情节的非现实性进行了探讨。

In the United States, the right to refuse medical treatment is a constitutional right protected by a right to privacy and self-determination found in the penumbras of the Fourteenth Amendment.

然而拒绝接受治疗的权利在美国是被联邦最高法院承认为宪法第十四增补条款所涵盖。

Article 12 Containers, packagings, utensils and equipment used for food must conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations.

第十二条食品容器、包装材料和食品用工具、设备必须符合卫生卫生标准和管理办法的规定。

In Chapter 11,we systematically investigate the electrochemical reactions of lithium with metal oxides.

第十章里我们探索了新的钒基氧化物电极材料。

Article 12 A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。

Article 12 A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。英文翻译，胜任简体和繁体五年经验，擅长财经、法律类

A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。

Dylan Bidez works on his tricks during practice Thursday in the superpipe at the 14th annual Winter X Games in Aspen.

迪伦比德兹在他的作品在superpipe把戏在第十四届冬季极限运动会在阿斯彭在实践星期四。

The brand is also well-represented in various motorsports including the gruelling Le Mans 24 Hour where it achieved an eleventh successive podium a few weeks ago.

该品牌也非常限额在各种赛车包括艰苦勒芒24小时的地方实现了连续第十领奖台几星期前。

Article 17 Muffling or vibration-proof measures shall be taken against the mechanical equipment, motor vehicles, catering and entertainment places and other sources of noise that produce noise or vibration, and the noise or vibration must meet the relevant standards.

第十七条对产生噪声和振动的机械设备、机动车、饮食娱乐服务场所以及其他噪声源，应当采取消声防振措施，其噪声和振动必须符合有关标准。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。