第十的

Article 11 No organization or individual may oblige enterprises or financial institutions such as a bank to offer guaranty for others; enterprises and financial institutions such as a bank shall have the right to refuse to offer guaranty for others when they are obliged to.

第十一条任何单位和个人不得强令银行等金融机构或者企业为他人提供保证；银行等金融机构或者企业对强令其为他人提供保证的行为，有权拒绝。

The plaintiff and his father, who had been a customer of the defendant's for some time, had bought six one-eighth tickets in the Twelfth North-West German Class Lottery.

案件事实原告及其父亲曾是被告的顾客，在第十二届西北德国类彩票节购买了六张八分之一彩票。

CHAPTER XVI Chinese KUTUZOV, accompanied by his adjutants, followed the carabineers at a walking pace.

第十六章英文库图佐夫在副官们的伴随下跟在卡宾枪手背后一步一步地缓行。

Article 12The establishment of airspace shall take into consideration such factors as the national security, the flight requirements, the capability of flight control, the availability of communication, navigation and radar facilities and the locations of aerodromes and environment protection.

第十二条空域的划设应当考虑国家安全、飞行需要、飞行管制能力和通信、导航、雷达设施建设以及机场分布、环境保护等因素。

Article 19Danger areas or temporary danger areas may be established over air shooting ranges or launching sites located in the vicinity of aerodromes, airways or air routes in light of their firing directions, heights and scopes.

第十九条位于机场、航路、航线附近的对空射击场或者发射场等，根据其射向、射高、范围，可以在上空划设空中危险区或者临时空中危险区。

Twelfth Step Alchemists are masters of heaven and earth.

第十二个阶段，炼金师是天堂与地球的大师。

Article 19Intangible assets with uncertain service life may not be amortized.

第十九条使用寿命不确定的无形资产不应摊销。

Article 16 The state shall encourage and support the breeding, cultivation and popularization of good aquatics.

第十六条国家鼓励和支持水产优良品种的选育、培育和推广。

Article 15 To make a declaration of goods temporarily imported or exported under the ATA carnet, the ATA carnet holder shall submit to the customs office a valid ATA carnet.

第十五条 ATA单证册项下暂时进出境货物申报时，ATA单证册持证人应当向海关提交有效的ATA单证册。

Then complished the research report on the urban social investigations.

根据我国权威的大学排名研究，中南大学综合排名全国第十六位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。