第十的

Stinagesh Gavimeni,Roman Kapuscinski,Sridhar Tayur:《 Value of Information in Capacitated Supply Chain》,《Management science》, 1999

傅少川，2004：《供应链信息风险的形成机理和防范对策》，《中国安全科学报》，2004年第十二期

These Regulations shall not apply to aliens and stateless persons who reside in the People's Republic of China.

第十八条居留在中华人民共和国境内的外国人和无国籍人，不适用本条例。

The missionary zeal of Tibetan lamas led to the extension of their religion to Tatary in the twelfth and following centuries.

传教热情，西藏的喇嘛主导，以延长其宗教tatary在第十二和以下几百年。

Article 19 The tenderee shall make Bid-invitation documents according to the features and requirements of the bidding project.

第十九条招标人应当根据招标项目的特点和需要编制招标文件。

Tenth, we see a fragment of the Trifid Nebula, a stellar cradle to 9000 light-years.

第十，我们看到三叶星云的一个部分，它是&恒星育儿室&，距离地球大约9000光年。

Article 18 On the beginning date of the lease term, a lessor shall recognize the sum of the minimum lease receipts on the lease beginning date and the initial direct costs as the entering value in an account of the financing lease values receivable, and record the unguaranteed residual value at the same time.

第十八条在租赁期开始日，出租人应当将租赁开始日最低租赁收款额与初始直接费用之和作为应收融资租赁款的入账价值，同时记录未担保余值

Article 17 There should be sufficient lighting at the work site and lighting should be unobstructive.

第十七条工作场所的光线应该充足，采光部分不要遮蔽。

Article 17 Conclusion and alteration of labour contracts shall follow the principle of equality, voluntariness, and agreement through consultation.

第十七条订立和变更劳动合同，应当遵循平等自愿、协商一致的原则

Such agreements shall observe principles of equality, voluntarity, and making compensation for equal value.

第十二条上市公司与关联人之间的关联交易应签订书面协议。

Then animals were killed by gas embolism, aorta was separated from the beginning of aortic arch to abdominal aorta crotch. At the end of experiment, the aortas were prepared for measuration of the concentration of ceramide and cholesterol. The pathological changes and plaque area were measured.

第十周实验结束时，用气栓法处死动物，将主动脉全部取下，沿正中线剪开，摄像，同时作主动脉斑块面积分析及HE染色等主动脉病理学检测，并取血管组织用HPTLC测量血管胆固醇的含量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。