第十的

Article 14 In the case of applying for extending the time limit for the re-importation and re-exportation of goods, the holder of ATA carnet or consignor or consignee of goods temporarily imported or exported under non-ATA carnet shall, not later than 30 days prior to the expiry of the prescribed time limit, apply to the customs office which examines and approves the temporary importation or exportation of goods for extending the time limit and submit an Application for Extension of the Time Limit for the Goods Temporarily Imported / Exported (See format in Annex 4) and other relevant application materials.

第十四条暂时进出境货物申请延长复运出境、进境期限的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当在规定期限届满30日前向货物暂时进出境申请核准地海关提出延期申请，并提交《货物暂时进／出境延期申请书》（格式文本见附件4）以及相关申请材料。

Sound recordist Xiao Xiao _ Sina blog, recording Xiao Xiao, choral conductor ---- sound engineer of the required course, mysterious sound of, Daxing District, the 10th festival kicked off the ninth farmers, to congratulate the teachers mentor students and Causes in the situation Concert success, to become famous, Hao Shuang ...

录音师小肖_新浪博客，录音师小肖，合唱指挥----录音师的必修课，玄音论，大兴区第十九届农民艺术节拉开帷幕，祝贺张国富老师良师益友师生情音乐会圆满成功，郝爽要出名了。。。

Criminal punishment shall be meted out to the individuals or legal persons if the cases of reexport activity are serious enough to constitute a crime.

第十二条对进行纺织品非法转口活动情节严重、构成犯罪的个人或法人，依法追究其刑事责任。

To apply for registration of land in the registration area

第十五条经土地管理部门审核，对认为符合登记要求的宗地予以公告。

Article 11. The PICC is a State enterprise engaged in national insurance and reinsurance business.

第十一条中国人民保险公司是在全国经营保险、再保险业务的国营企业。

14Th, if you log on to the remote host of others, as long as in the "Start"-"""--"" Annex "--"" procedures Desktop Connection Remote Login , it can be selected.

第十四、如果你要远程登录别人的主机，只要在"开始"-》"程序"--》"附件"--》"远程登录桌面连接"，选上它就可以了。

Article 14 Under one of the following circumstances, the General Administration of Customs may rescind the record-keeping

第十四条有下列情况之一的，海关总署可予注销备案

Article 11 The construction and retrofit planning of urban power networks shall be put into the overall urban planning.

第十一条城市电网的建设与改造规划，应当纳入城市总体规划。

The free communication of ideas and opinions is one of the most precious of the rights of man.

第十一条自由传达思想和意见是人类最宝贵的权利之一

I love to skate, Lucas said at the rink, the site of his seventh birthday party.

我热爱滑冰，卢卡斯在溜冰场举办了他的第十七个生日会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。