第十的

Dozenth this city is relevant guild ought to the regulation according to law, code, produce industry self-discipline and industry service effect, had done the work that business affairs of following stimulative electron expands

第十二条本市相关行业协会应当按照法律、法规的规定，发挥行业自律和行业服务作用，做好下列促进电子商务发展的工作

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】12 days, microsoft is in 2008 dozenth an exposition of China International software on, revealed how to help enterprise and individual user rise competition ability and brand-new the effort of the experience and achievement, revealed with robot figure ground " software service " concept.

12日，微软在2008第十二届中国国际软件博览会上，展示了如何帮助企业和个人用户提高竞争力和全新体验的努力和成果，并用机器人形象地展示了&软件服务&的概念。

Beijing reported reporter Xu Gu Ming on May 19 Zhou Jian of assistant of general manager of Shenzhen stock exchange male attending dozenth a Kebohui -- when Chinese finance height is met, express, join an opinion that feedbacking according to the society greatly at present, to doing poineering work board the company appears on the market regulation is done comb and adjust further.

记者徐谷明5月19日北京报道深圳证券交易所总经理助理周健男在出席第十二届科博会——中国金融高峰会时表示，目前深交所正在根据社会反馈的意见，对创业板公司上市规则做进一步的梳理和调整。

Your father-in-law is telling you that story about foiling the pickpocket in Moscow—for the fifth time.

你的岳父正给你讲述着他在莫斯科挫败扒手的故事--已经能是第十五次了。

Article 14 The income from interest fruited by savings deposit before October 31, 1999 shall be exempted from individual income tax, where the income of interest is fruited by the savings deposit after December 1, 1999, individual income tax shall be collected according to these Measures.

第十四条储蓄存款在1999年10月31日前孳生的利息所得，不征收个人所得税；储蓄存款在1999年11月1日后孳生的利息所得，应当依照本办法征收个人所得税。

Co-author Coel Hellier, from Keele University in Staffordshire, UK, said planets with retrograde orbits were thought to be rare.

它是第十七颗由英国大学的广域搜索行星协会发现的外行星。

In chaper 10,the heterolytic cleavage of(CH_3)_3CCl and(CH_3)_3SiCl in aqueous solution are studied by VBPCM method.

第十章利用VBPCM方法研究(CH_3)_3CCl和(CH_3)_3SiCl分子的S_N1解离反应，揭示了这两种分子解离过程中C-Cl和Si-Cl键的化学键本质。

In volume 10 during tennis practice, when he heard from Zinko and Satomi that Kinnosuke proposed to Kotoko and that she is going to answer him on that day, he left looking upset and waited for her in the rain. They had an intense and emotional conversation—wherein he said to Kotoko not to love anyone else but him.

在第十章中，直树正在进行乒乓球训练，当他从钦科和里美口中得知万屋锦之介要向琴子求婚，而且琴子当天就要回答那人时，他非常沮丧，在雨中一直等待琴子，他们进行了一次激烈的、催人泪下的交谈——直树要求琴子除了他不要喜欢任何人。

In the 14th century, the malevolent Maleficent (not dissimilar to the wicked queen in Disney's Snow White and the Seven Dwarfs) taunts a king that his infant Aurora will fatally prick her finger on a spinning wheel before sundown on her sixteenth birthday.

在14世纪，该恶意Maleficent （并无不同恶人女王在迪斯尼的白雪公主和七个小矮人）奚落国王，他将婴儿极光致命刺她的手指上纺车日落之前她第十六生日。

The Masoretic text has been preserved in more than 3400 manuscripts, of which none is earlier than the ninth century and only nine or ten are earlier than the twelfth.

的马所拉文本已保存在超过3400的手稿，其中没有一个是早於九世纪，只有9或10早於第十二届。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。