第十六

Al, perfectly understood."There," said he, there is the work complete. I wrote the word finis at the end of the sixty-eighth strip about a week ago.

你看！&他说，&这篇文章已经写完了，我大概在一星期前才在第六十八页的末尾写上了'完'这个字。

Article 68 Any party liable for any of the following violation against this Code is subject to the order of the competent public health authority for correction within the specified period in addition to a fine between RMB 50,000 yuan and RMB 300,000 yuan; severe violating practices are subject to the compulsory discontinuation of the occupational-disease-inductive operation or shut-up of the occupational-disease-inductive organization by the competent people's government within the authority granted by the State Council

第六十八条违反本法规定，有下列情形之一的，由卫生行政部门责令限期治理，并处五万元以上三十万元以下的罚款；情节严重的，责令停止产生职业病危害的作业，或者提请有关人民政府按照国务院规定的权限责令关闭

Diamonds are traditional in both the sixtieth and seventy-fifth years.

钻石是传统的在这两个第六十和70届年。

Article 68 of the directly related to public safety, personal health, life and property of the importance of safety equipment, facilities, the executive should supervise the design, construction, installation and use of units of the corresponding system of self-inspection.

第六十八条对直接关系公共安全、人身健康、生命财产安全的重要设备、设施，行政机关应当督促设计、建造、安装和使用单位建立相应的自检制度。

Article 62 When a real estate is mortgaged, an application should be made with a department designated by the people's government above the county level for registration.

第六十二条房地产抵押时，应当向县级以上地方人民政府规定的部门办理抵押登记。

Article 68 In any of the following circumstances, the take-over shall be terminated

第六十八条有下列情形之一的，接管终止

Article 65 The banking regulatory organ of the State Council shall determine and organize the implementation of the take-over.

第六十五条接管由国务院银行业监督管理机构决定，并组织实施。

Article 68 The statute of limitation on an action against an infringement upon a patent right shall be two years counted from the date on which the patentee or any interested party knows about or should have known about the infringing act.

第六十八条侵犯专利权的诉讼时效为二年，自专利权人或者利害关系人得知或者应当得知侵权行为之日起计算。

Article 61 Educational appropriations from the State and contributions and donations offered by socia...

第六十一条国家财政性教育经费、社会组织和个人对教育的捐赠，必须用于教育，不得挪用、克扣。

Edge called her death the "dramatic highpoint" of Final Fantasy VII, and commented reintroducing her through the related Final Fantasy VII titles "arguably undermines this great moment".

Edge称她的死亡是最终幻想7中&剧情的高潮&，并且指出在最终幻想7的相关作品中她的再次登场&有争议性的削弱了这一伟大的时刻&。2005年Electronic Gaming Monthly将最终幻想7列为&十大最重要游戏&第六位，&如果Aeris不会死，玩家不会学会如何哭泣&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。