第十六

Article 62 The insured or the insurant may appoint one or several persons as beneficiaries.

第六十二条被保险人或者投保人可以指定一人或者数人为受益人。

Article 64 The arbitration tribunal may, at any time in the course of arbitration before the final award is made, make an interlocutory award or a partial award on any issue of the case if it considers it necessary or agrees to such a request made by a party.

第六十四条仲裁庭认为必要或者当事人提出经仲裁庭同意时，可以在最终裁决作出之前的任何时候，就案件的任何问题作出中间裁决或部分裁决。

Where there is no such agreement in the contract on remuneration or such agreement is unclear, nor can it be determined according to the provisions of Article 61 of this Law, the remuneration shall be determined reasonably according to the service rendered by the intermediator.

对居间人的报酬没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，根据居间人的劳务合理确定。

Interrogation of a defendant must be conducted by the investigatory personnel of a peoples procuratorate or public security organ.

第六十二条讯问被告人必须由人民检察院或者公安机关的侦查人员负责进行。

Article 65. A civil juristic act may be entrusted to an agent in writing or orally.

第六十五条民事法律行为的委托代理，可以用书面形式，也可以用口头形式。

Article 65 An agency may be entrusted for Juristic Acts in written or oral form.

第六十五条民事法律行为的委托代理，可以用书面形式，也可以用口头形式。

It was perhaps 10 when I got mine and finally, just before we had to motor back, at 11 the sixth lake trout bit.

大约十点左右，我才钓到，就在十一点准备开船回来时，第六条鱼也上了钩。

SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN OCTUPLICATE（SIX COPIES WITH ORIGINAL DOCUMENTS, REMAINING COPIES WITH DUPLICATE DOCUMENTS）CERTIFYING

签署商业发票一式十份（六份随正本单据，余下随副本单据），证实货物产于中国，注明进口许可证号第027018，以及孟加拉银行在"SEM"项下的注册号，副本单据另以航空邮件寄出。

SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN OCTUPLICATE（SIX COPIES WITH ORIGINAL DOCUMENTS, REMAINING COPIES WITH DUPLICATE DOCUMENTS）CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN QUOTING L/A NO 027018 AND BANGLADESH BANK REGISTRATION NO UNDER SEM, DUPLICATE SET OF DOCUMENTS TO BE SENT BY SEPARATE AIRMAIL.

签署商业发票一式十份（六份随正本单据，余下随副本单据），证实货物产于中国，注明进口许可证号第027018，以及孟加拉银行在"SEM"项下的注册号，副本单据另以航空邮件寄出。

SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN OCTUPLICATE（SIX COPIES WITH ORIGINAL DOCUMENTS REMAINING COPIES WITH DUPLICATE DOCUMENTS）CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN QUOTING L/A NO 027018 AND BANGLADESH BANK REGISTRATION NO UNDER SEM DUPLICATE SET OF DOCUMENTS TO BE SENT BY SEPARATE AIRMAIL.

签署商业发票一式十份（六份随正本单据，余下随副本单据），证实货物产于中国，注明进口许可证号第027018，以及孟加拉银行在"SEM"项下的注册号，副本单据另以空邮寄出。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新