第十六

If the Customs personnel in question do not recuse themselves in accordance with this Law when investigating law-violation cases, the directly responsible official and other personnel shall receive administrative sanctions.

六十九、增加一条，作为第九十九条："海关工作人员在调查处理违法案件时，未按照本法规定进行回避的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。"

Article 163 The person specified in paragraph four of Article 158 and in Article 159 has the right to contest the claims for damages, a right the operator can invoke by provisions of this chapter.

第一百六十三条本法第一百五十八条第四款和第一百五十九条规定的人，享有依照本章规定经营人所能援用的抗辩权。

Our next stop was in the Hancock Build in g, somewhere on the sixtieth or seventieth storey

我们下一个落脚的地点在汉科克大厦第六十层或七十层。

Our next stop was in the Hancock Building, somewhere on the sixtieth or seventieth storey.

我们下一个落脚的地点在汉科克大厦第六十层或七十层。

The grain fell sixty-nine times to the ground; but the insect persevered, and the seventieth time it reached the top.

我曾数过它跌下来了六十九次，可是它并不灰心气馁，第七十次它到达了高墙的顶上。

Hence "the thirty-eighth year of Ptolemy Euergetes", in which the grandson of Jesus, the son of Sirach, came to Egypt, is the year 132 BC This being the case, the translator's grandfather, the author of Ecclesiasticus, may be regarded as having lived and written his work between forty and sixty years before (between 190 and 170 BC), for there can be no doubt that in referring to Jesus by means of the term pappos and of the definite phrase ho pappos mou Iesous, the writer of the prologue designated his grandfather, and not a more remote ancestor.

因此， &第三十八年托勒密Euergetes &，其中的孙子耶稣的儿子Sirach ，来到埃及，是公元前132年在这种情况下，译者的祖父的作者Ecclesiasticus ，可被视为有写他的生活和工作之间的四十零和六十年前（ 190和170之间公元前），为毫无疑问，在谈到耶稣通过长期pappos和明确的词语何pappos谅解备忘录Iesous ，作家指定的序幕，他的祖父，而不是更加遥远的祖先。

Bernard of Tuscany and of Lombardy, approved by Alexander VI (1497); the Congregation of Portugal, or of Alcobaca, founded in 1507; the Congregation of the Feuillants, founded by John de la Barriere in 1563, which spread into France and Italy, the monasteries of Italy, however, eventually detaching themselves from those of France to form the Congregation of the Riformati di San Bernardo; the Congregation of Aragon, approved by a Bull of Paul V (1616); the Congregation of Rome, or of Central Italy, created by a Decree of Gregory XV in 1623; the Congregation of Calabria and Lucania, established by Urban VIII in 1633, and to which was united the old Congregation of Flore, which had for its founder Blessed Joachim surnamed "the Prophet".

该教会的庆祝圣伯纳德西班牙，创办的大教堂马丁的巴尔加斯，在1425年，在附近的蒙锡永托莱多；聚集的圣伯纳德的托斯卡纳和伦巴第大区，批准了亚历山大六世（ 1497年）；圣座葡萄牙，或阿尔科巴萨，成立於1507年；圣座的Feuillants ，成立由John德拉鲁阿巴里耶尔在1563年，它蔓延到法国和意大利，意大利的寺院，但最终脱离自己免受这些法国形成教会的Riformati圣贝尔纳多；圣座阿拉贡，批准了红牛的保五（ 1616年）；的罗马天主教，或中央意大利，创造了一项法令的格雷戈里在1623年十五；圣座的卡拉布里亚和卢卡尼亚设立城市第八於1633年，并是美国的旧教会的花神，它的创办人有福约阿希姆姓&先知&。

Dong Qing Hydropower Construction Bureau twelve formerly known as the Sixth Branch Bureau, now twelve straight Subbureau Bureau.

董箐施工局原名为水电十二局第六分局，现为十二局直管分局。

One article is added as Article 61, which reads:The State shall formulate preferential policies to support national autonomous areas in their efforts to develop economic relations and trade with foreign countries, extend decision-making power of the manufacturing enterprises of national autonomous areas in the management of foreign trade enterprises, encourage them to develop their local superstandard products for export, and carry out the preferential policy for border trade.

& 第二十九条增加一条作为第六十一条：&国家制定优惠政策，扶持民族自治地方发展对外经济贸易，扩大民族自治地方生产企业对外贸易经营自主权，鼓励发展地方优势产品出口，实行优惠的边境贸易政策。

At the general Chapter of Bologna, 1221, the year of St. Dominic's death, the order already counted some sixty establishments, and was divided into eight provinces: Spain, Provence, France, Lombardy, Rome, Teutonia, England, and Hungary.

在一般章博洛尼亚， 1221年，在这一年的圣星的死亡，该命令已经算有些第六十二场所，并分为八个省份：西班牙， Provence ，法国，伦巴第，罗马， teutonia ，英国和匈牙利。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新