第十六

Article 86 Everyone has the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.

第八十六条任何人有权享有能达到的最高的体质和心理健康的标准。

HITLER HAD PLANNED to leave Berlin on April 20, his fifty-sixth birthday, for Obersalzberg and there direct the last stand of the Third Reich in the legendary mountain fastness of Barbarossa

希特勒原来打算在4月20日他五十六岁生日那天，离开柏林前往上萨尔斯堡，在传说中的巴巴罗沙高山堡垒中指挥第三帝国的最后抵抗。

Article 46th partnership agreement partnership agreement is not time limit, partners do not give a partner at Corporate Affairs adversely affect the implementation of circumstances, it can be from a mess, but it should be on the 30th in advance notice to other partners.

o7CG$Zm1第四十六条合伙协议未约定合伙期限的，合伙人在不给合伙企业事务执行造成不利影响的情况下，可以退伙，但应当提前三十日通知其他合伙人。

It was a quiet, charming bistro on 56th Street on the East side.

那家幽静可爱的餐馆坐落在市东区第五十六号大街上。

Yet there is only so much Rodriguez can do. For all his sparkling numbers, the only one that matters for the Yankees is .500. That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.7 K; \. O; t! S; W/ V v

{1 v7 l* p， q+ k A-rod可以帮洋基做很多事，在A-rod精彩表现的数字上，在星期六对上巨人队，留下了十六个残垒，而在第十三局时，因为Schierholtz穿出内野的一垒安打而输掉了比赛后，唯一让洋基最在意的是那五成的胜率。

Yet there is only so much Rodriguez can do. For all his sparkling numbers, the only one that matters for the Yankees is .500. That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.

s9 w。 X！ j+ K7 T A-rod可以帮洋基做很多事，在A-rod精彩表现的数字上，在星期六对上巨人队，留下了十六个残垒，而在第十三局时，因为Schierholtz穿出内野的一垒安打而输掉了比赛后，唯一让洋基最在意的是那五成的胜率。

Yet there is only so much Rodriguez can do. For all his sparkling numbers, the only one that matters for the Yankees is .500. That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.6 V# O*~3 F! u, g' H, r S

A-rod可以帮洋基做很多事，在A-rod精彩表现的数字上，在星期六对上巨人队，留下了十六个残垒，而在第十三局时，因为Schierholtz穿出内野的一垒安打而输掉了比赛后，唯一让洋基最在意的是那五成的胜率。

" Calchas", which is scheduled to leave here on 16th July.

第2346号合同要求的化肥将由按计划于七月十六号离开这里的 S.S。

Article 46 Where it is decided in the final awards not to levy the countervailing duty, or it is not decided yet in the final awards to retrospectively levy the countervailing duty, the cash caution money collected during the period of the provisional countervailing measure shall be refunded, and the guarantee letter or other forms of guarantee shall be cancelled.

第四十六条终裁决定确定不征收反补贴税的，或者终裁决定未确定追溯征收反补贴税的，对实施临时反补贴措施期间已收取的现金保证金应当予以退还，保函应当予以解除。

Article 46 Where it is decided in the final awards not to levy the countervailing duty, or it is not decided yet in the final awards to retrospectively levy the countervailing duty, the cash caution money collected during the period of the provisional countervailing measure shall be refunded, and the

第四十六条终裁决定确定不征收反补贴税的，或者终裁决定未确定追溯征收反补贴税的，对实施临时反补贴措施期间已收取的现金保证金应当予以退还，保函应当予以解除。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。