第十六

Furthermore, the country on whose territory the Organization has its headquarters shall, subject to the provisions of Article 16 (7), have an ex officio seat on the Committee.

此外，本组织总部所在地国家，除适用第十六条第(7)款项规定的情况外，在该委员会中应有当然的席位。

Fourth, the 16th session of China-US Joint Committee on Commerce and Trade was successfully held.

第四，中美第十六届商贸委员会成功举行。

D..In case the seller's late execution of the b,d,f stipulations of the sixteenth clause, the buyer shall be able to loge claim for losses with exception of the enlarged loss for his late effort to minimize the possible loss.e.

因卖方没有及时履行本合同第十六条第b ，d ，f 三项时，卖方承担由此产生的一切损失责任。买方应尽全力采取措施避免损失的扩大，否则卖方有权拒绝对扩大部分的损失进行赔偿

In the Persian calendar, the seventh month and the sixteenth day of each month were also dedicated to Mithras.

在波斯历法上，第七个月和每个月的第十六天都用来献身于密特拉神。

Article 16 Formally instituted mortgage rights over civil aircraft should be registered together by the pledgee and pledgor concerned with CAA. The unregistered mortgage may not counter the third party.

第十六条设定民用航空器抵押权，由抵押权人和抵押人共同向国务院民用航空主管部门办理抵押权登记；未经登记的，不得对抗第三人。

Scotism appears to have attained its greatest popularity at the beginning of the seventeenth century; during the sixteenth and the seventeenth centuries we even find special Scotist chairs, eg at Paris, Rome, Coimbra, Salamanca, Alcalá, Padua, and Pavia.

Scotism似乎已达到其最大的流行开始时的17世纪；在第十六和十七世纪，我们甚至找到特别Scotist椅子，例如在巴黎，罗马，科英布拉，萨拉曼卡，阿卡拉，帕多瓦，和帕维亚。

But what makes ayub distinctive is the tiny delay just a single sixteenth note, musically speaking between that first dum and the next tak.

但令ayub独特的是微小延时只是第十六个单音符，从音乐角度来讲，在第一个dom与后面的德之间。

D. The notice required in sub-article 16 must be given by telecommunication or, if that is not possible, byth, e day of presentation.

d。 第十六条款中要求的通知必须以电讯方式发出，或者，如果不可能以电讯方式通知时，则以其它快捷方式通知，但不得迟于提示单据日期翌日起第五个银行工作日终了。

In the East there existed from the earliest times or at least from the outbreak of the Novatianist schism a functionary known as presbyter penitentiarius, i, e, a priest especially appointed on account of his prudence and reserve to hear confessions and impose public penance.

在东部地区存在着从最早的时候（ sozomen ，他在七，第十六章），或至少是从爆发的novatianist裂（苏格拉底，他的，五，十九）职务之称为presbyter penitentiarius ，我，电子商务，一位牧师特别是任命到他的谨慎和储备，以听取口供，并强加给公众忏悔。

In the following century exotic woods were imported to Spain through Portugal, when that country still belonged to the Spanish crown, and had its retail price fixed by royal command at one-and-a-half reles per pound.4 The scarcity of sixteenth- and seventeenth-century guitars/vihuelas by Iberian luthiers precludes a true assessment as to how much and what type of rosewood was used in guitar-making.

在以下世纪异乎寻常的树林被进口了到西班牙通过葡萄牙，当那个国家仍然属于西班牙冠，并且有它的零售价由皇家命令固定在一又二分之一reles 每pound.4 缺乏第十六并且十七世纪guitars/vihuelas 由Iberian luthiers 阻止一个真实的评估至于多少和什么样的红木被使用了在吉他做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。