第十六

Article 36 The term "affiliated enterprise" as stated in Article 24 of the Taw Administration Law shall refer to a company, enterprise or other economic entity which has one of the following relationships

第三十六条税收征管法第二十四条所称关联企业，是指有下列关系之一的公司、企业、其他经济组织

Credit authorization mentioned in Article 26 of the Regulations and in Article 95 of the Rules includes lendings, borrowings, foreign trade finance, acceptance and discount of bills, overdraft, factoring, guarantee, loan commitment and issuing letter of credit.

条例》第二十六条及本细则第九十五条所称的授信包括贷款、拆借、贸易融资、票据承兑和贴现、透支、保理、担保、贷款承诺、开立信用证等。

Between 6th and 14th weeks afteconstricted bilateral renal arteries, the blood pressure in the majority of RHRSP with cerebral infarction was obviously higher than in RHRSP without cerebral infarction (28. 8±2. 24kPa～32. 3 ±2. 88kPa, 26. 2±2. 01～28. 3±2. 33kPa respectively). Severe hyalinosis, fibrosis, wall hypertrophy, lumen stenosis, and even microaneurysm formation in cerebral small arteries in RHRSP with cerebral infarction were found, while slight to mild arteriolosclerosis in RHRSP was found without cerebral infarction.

本实验发现，RHRSP在经受不同水平的低血压后，产生脑梗塞的大多数（32/38只）在肾动脉狭窄术后第六周至第十四周，血压为28.8±2.24 kPa～32.3±2.88 kPa（216±17mmHg～242±22mmHg），显著高于无脑梗塞的RHRSP，并且发现这些RHRSP的脑内小血管呈严重的透明样变、纤维素样变性，管壁增厚，管腔狭窄，部分有微动脉瘤形成；而无脑梗塞的RHRSP的血压为26.2±2.01kPa～28.3±2.33 kPa（200±15mmHg～212±17.5mmHg），其脑内小血管呈轻至中度的动脉硬化改变。

Executive director will be elected by the Council, in exercise of the Governing Council's intersessional 18th Article I, III, V, VI, VII, VIII, IX, 10 of the terms of reference of the Council is responsible for (an executive director will not exceed the number of directors will the number of one-third).

常务理事会由理事会选举产生，在理事会闭会期间行使第十八条第一、三、五、六、七、八、九、十项的职权，对理事会负责（常务理事会人数不超过理事会人数的三分之一）。

Article 36 The state and society shall encourage and assist disabled persons to participate in various forms of cultural, sports and recreative activities and work to meet the needs of the spiritual and cultural life of disabled persons.

第五章文化生活 Chapter 5 Cultural Life 第三十六条国家和社会鼓励、帮助残疾人参加各种文化、体育、娱乐活动，努力满足残疾人精神文化生活的需要。

Article 18. Insurance enterprises established under the provisions of Article 6 of these Regulations must reinsure at least 30% of their total insurance business with the PICC.

第十八条按本条例第六条规定设立的保险企业必须至少将其经营的全部保险业务的30％向中国人民保险公司办理再保险。

Any person who has reached the age of 16 and who commits a crime shall bear criminal responsibility.

第十四条已满十六岁的人犯罪，应当负刑事责任。

When it is, the Moos ' nodes are often found in the twelfth and sixth house, and the lesson is learned through a life task of service in the healing professions.

如果是这种情形，通常可以在当事者的第十二宫与第六宫发现南北交点，代表透过医疗专业服务的天命来学习课题。

Article 18 Claimants to compensation shall be determined in accordance with the provisions of Article 6 of this Law.

第十八条赔偿请求人的确定依照本法第六条的规定。

Last Friday a twenty-one-year-old man from west Jakarta became the eighty-sixth victim.

上星期五，一个来自西雅加答的二十一岁男子成为第八十六名受害者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。