第十六

The first part is from chapter 2 to chapter 5, which makes the research of fast rendering of 3D scene in VR. The second part is from chapter 6 to chapter 12, which researches the optimal bit allocation and arithmetic coding in wavelet image compression.

从第二章到第五章是第一部分，研究了虚拟现实系统三维场景图象的快速生成算法；从第六章到第十二章为第二部分，研究了小波图象压缩编码中的最优比特分配和算术编码。

Article 17 The term "income from equity investment such as dividend and bonus, etc."

第十七条企业所得税法第六条第项所称股息、红利等权益性投资收益，是指企业因权益性投资从被投资方取得的收入。

The first chapter discusses the origin of poly-choral style, including historical background on the tradition of psalms singing. The second chapter focuses on Renaissance time at Venice, and discusses the politics, artistic, glass craft, mosaic art synopsis at that time. The third chapter discusses poly-choral music of Venetian school in the early times of 16th century, and main composers of Venetian school including: Andrian Willaert, Andrea Gabrieli, Giovanni Gabrieli, and Claudio Monteverdi in early time of Baroque period. The fourth chapter discusses poly-choral works, the effects of the acoustics "stereo sound", questions of chorus establishment, textures, and questions of annotation and questions when conducting these pieces based on the discussion and summary from the previous three chapter.

第一章讨论的是复合唱风格的源起，包括诗篇对唱式唱法的传统溯源；第二章讨论文艺复兴时期的威尼斯，包括政经情况，及艺术、玻璃工艺、马赛克艺术的简介；第三章讨论威尼斯乐派在十六世纪早期的复合唱雏型，及盛期的主要作曲家，包括：威拉尔、安德拉E噶布里埃利、乔望尼E噶布里埃利，及巴罗克早期的孟特威尔第…等复合唱作曲家的风格；第四章整合前三章的论述，由实际的复合唱作品，讨论「立体声」的音响效果、合唱团的编制、织度问题，以及诠释及指挥上会遇到的问题。

Article 12 As to those minors between the age of 16 and 18 and ready for employment, the training institutions for professional education and employing entities shall incorporate the education of legal knowledge and crime prevention into the contents of professional trainings.

第十二条对于已满十六周岁不满十八周岁准备就业的未成年人，职业教育培训机构、用人单位应当将法律知识和预防犯罪教育纳入职业培训的内容。

Main Award: the 1st Chinese Oil Painting General Exhibition ;the 6th National Fine Arts Exhibition ; the 10th National Fine Arts Exhibition ;the 1st Shanghai Fine Arts General Exhibition ;the 2nd National Strip Cartoon General Exhibition ;the 3rd National Strip Cartoon General Exhibition ;the 1st Shanghai Youth Fine Arts Exhibition ; the 1st Ten Best Youth Artists of Shanghai.

主要获奖：首届中国油画大展；第六届全国美展；第十届全国美展；首届上海美术大展；第二届全国连环画大展；第三届全国连环画大展；首届上海青年美展；首届上海青年艺术家十佳称号。

Article 19 For the purpose of Subparagraph (5) of the First Paragraph of Article 6 of the Tax Law, the term "the original value of the property" means

第十九条税法第六条第一款第五项所说的财产原值，是指

The patient was a 66-year-old male who presented with paraparesis. On examination, strength was 5/5 in both upper extremities and 3-4/5 in both lower extremities. Pricking sensation was relatively retarded below the sixth thoracic vertebra on both sides. Fine-touch sensation was limited below the ninth thoracic vertebra on the right side and below the eleventh thoracic vertebra on the left side. Responses to vibration and joint position sense were well preserved. Deep tendon reflexes were increased in his legs. He had voluntary anal contraction and preserved anal and bulbocavernous reflexes. MRI revealed dissection of the descending aorta from T4 to T10 levels with thrombus present in the false lumen, and the thoracic cord was marked atrophy, especially from T6 to T8 levels. To the best of our knowledge, no such case had been reported so far.

这是一位66岁的男性病患，到院时以下半身轻截瘫来表现，检查后发现其双上肢肌力为5/5而双下肢肌力则为3-4/5，刺痛觉在两侧第六胸椎以下异常，轻触觉在右侧第九胸椎与左侧第十一胸椎以下异常，震动觉与本体感觉则皆属正常，深肌腱反射在两下肢均有异常增强的情形，肛门的主动收缩正常且肛门反射与球体海绵体肌反射均正常，核磁共振影像显示降主动脉在T4到T10处有剥离的情形并於伪腔内发现血栓，此外，病患之胸部脊髓则有明显萎缩的现象，以T6到T8处最为明显，就目前可见的文献资料，并无类似的报告被提出。

According to paragraph 4 of Article 86 of the Basic Rules on Aviation, Article 33, which provides: The transition level refers to the lowest flight level above the transition height that may be used according to the provisions of the relevant aerodromes.

三、根据飞行基本规则第八十六条第四款，将第三十三条过渡高度层是指为有关机场规定的过渡高以上可用的最低飞行高度层。

Article 14 The term "income from the sale of goods" as used in Article 6 (1) of the EIT Law shall refer to the income an enterprise obtains from the sale of commodities, products, raw materials, packaging materials, low-value perishables, and other inventories, etc.

第十四条企业所得税法第六条第项所称销售货物收入，是指企业销售商品、产品、原材料、包装物、低值易耗品以及其他存货取得的收入。

The grounds for legislation of clause 2 article 17 of criminal law have taken the frquency into consideration in addition to the seriousness of crime and the ability of selfcontrol and identification of person who over 14 under 16 years old.

刑法第十七条第二款的立法根据除了考虑犯罪的严重性以及已满十四周岁不满十六周岁的人的辨认控制能力特点之外，实际上还考虑到犯罪的常发性和包容性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。