第十六

Article 66In impounding or sealing up the movables or immovables with a property right certificate in line with the provisions of Article 37, 38 or 40 of the Law on the Administration of Tax Collection, tax authorities may order the party involved to turn in the certificate for safekeeping and at the same time issue a notice of assistance for enforcement to the relevant department, which shall not handle ownership transfer formalities of the movables or immovables in the course of its being impounded or sealed up.

第六十六条税务机关执行税收征管法第三十七条、第三十八条、第四十条的规定，实施扣押、查封时，对有产权证件的动产或者不动产，税务机关可以责令当事人将产权证件交税务机关保管，同时可以向有关机关发出协助执行通知书，有关机关在扣押、查封期间不再办理该动产或者不动产的过户手续。

It is generally believed to be the reason for revocation, while this article holds the viewpoint that the possibility of adopting rehearing reason exists in the substantive law.

第四章「绝对再审事由」，主要是针对民事诉讼法第四百九十六条第一项第三款到第六款、第十二款与第四百九十七条后段之事由所延伸的一些争点为介绍，并且以「瑕疵显著性」作为解释方法。

The Seventh Book Of Moses (61 pages) The seventh book includes twelve tables: The First Table of the Spirits of the Air; The Second Table of the Spirits of Fire; The Third Table of the Spirits of Water; The Fourth Table of the Spirits of the Earth; The Fifth Table of Saturn; The Sixth Table of Jupiter; The Seventh Table of Mars; The Eighth Table of the Sun; The Ninth Table of Venus; The Tenth Table of Mercury; The Eleventh Table of the Spirits; The Twelfth Table of the Schemhamforasch, including uses of seals and commanding spirits.

第七届图书摩西(61页)第七该书还收录十二表：第一表神的空气；第二个表的灵火；第三表的灵水；第四表神的地球；第五表土星；第六表木星；第七表火星；第八表的太阳；第九表维纳斯；第十表汞；第十一表的白酒；第十二表的schemhamforasch，包括使用的印章和指挥灵。

Article 16Where a medical accident dispute arises, the death case discussion record, the difficult and complicated case discussion record, the superior doctor's rounds-making record, the group consultation record, and the illness history record shall be sealed and unsealed in the presence of both the medical institution side and the patient.

第十六条发生医疗事故争议时，死亡病例讨论记录、疑难病例讨论记录、上级医师查房记录、会诊意见、病程记录应当在医患双方在场的情况下封存和启封。

A construction project for the use of land should be based on a design approval shall be disaggregated.

第十六条一个建设项目所需使用的土地，应根据总体设计一次申请批准，不得化整为零。

Article 16 The power to interpret these Procedures shall remain with the Ministry of Agriculture and CAA.

第十六条本程序由农业部、国家认证认可监督管理委员会负责解释。

Lead a discussion on Pocahontas; Present ideas for the second essay.

第十六课：带领讨论《风中奇缘》；简报第二份论文的概念。

At nine years of age he had the opportunity to study with Gonpo Namgyal, a Great Writer, minister of Derge and uncle of H.H.

九岁时，家人送他到第十六世大宝法王的舅舅冈波南迦那儿学习。

The Ku Klux Klan was first organized in 1866 and then reformed in 1867 after the Civil War in the South.

The KKK 考查第十六章&美国三 K 党&的内容。三 K 党最早成立于 1866 年，内战后于 1867 年在南方重组。

MILAN - Following the 16th 'UEFA Advanced Course' for Elite referees which was held at Limassol, the Uefa orgnaization has decided that ahead of the European club competitions, players must be protected from fouls like dangerous tackles and shirt holding in the penalty area, and protect the image of this sport, especially with regards to the confrontation between players.

米兰－在第十六期面向顶尖裁判的欧足联高阶课程——在塞浦路斯Limassol举行，之后，欧足联在欧洲俱乐部比赛之前决定：面对诸如危险铲球、点球区的拉扯球衣等犯规行为，球员们应当受到裁判的保护。者也是为了维护足球运动的形象，尤其当球员们有身体接触时。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。