第十六

Details of which are given in Clause 16 of these Instructions to Tenderers.

详细情况在第十六条有规定。

Article 16 A foreign institution shall strictly conform to the approved business scopes to provide financial information services.

第十六条外国机构应当严格按照批准的经营范围提供金融信息服务。

Anabaptists, or rebaptizers, were members of a variety of 16th - century religious groups that rejected infant baptism. Since they believed that only after an adult had come to faith in Christ should he or she be baptized, they taught that converts who had been baptized in infancy must be rebaptized.

anabaptists ，或rebaptizers ，成员的各种第十六-世纪的宗教群体否决婴儿的洗礼，由于他们认为，只有一成人后，已到了信心，在基督里应他或她受洗，他们告诉我们，转换谁已受洗在起步阶段，必须rebaptized 。

This article embarks from the project time management, and unifies the characteristic of railroad engineering construction, conducts the research on Huang family slope first tunnel section (DK1603+080 ~ DK1603+184) engineering project time management and optimization.

本文从项目时间管理出发，结合铁路工程建设的特点，就中国铁路工程第十六局承建的武汉至广州客运专线长石村铁路隧道——黄家坡一号隧道标段(DK1603+080～DK1603+184)工程项目时间管理及优化进行了研究，文中对本项目工程计划、进度、时间管理和优化进行了阐述，在工程进度计划上进行了分析，并使用关键链法对项目计划进行了时间优化研究。

Article 16 Where a student in a primary or middle school plays truant, the school shall timely contact his parent or guardian.

第十六条中小学生旷课的，学校应当及时与其父母或者其他监护人取得联系。

Article 16 The owner, operator or manager of a vessel engaging in transport of dangerous goods shall, in accordance with the administrative provisions of the state on water traffic safety and on preventing vessels from polluting the environment, set up and implement a system for safe operation of vessels and for prevention of pollution.

第十六条从事危险货物运输的船舶所有人或者其经营人或者管理人，应当根据国家水上交通安全和防治船舶污染环境的管理规定，建立和实施船舶安全营运和防污染管理体系。

Bruce Springsteen's new album Working on a Dream has been set for a January 27 release on Columbia Records. Working on a Dream was recorded with the E Street Band and features twelve new Springsteen compositions plus two bonus tracks. It is the fourth collaboration between Springsteen and Brendan O'Brien, who produced and mixed the album.

专辑介绍：去年，在美国总统大选中公开支持奥巴马的Bruce Springsteen就用《Working on a Dream》这首歌作为了奥巴马竞选宣传的号角，这首歌与奥巴马所宣扬的关于&改变&的梦想相当之契合，而当奥巴马正式进驻白宫之后，被乐迷亲切成为&老板&的Bruce Springsteen的这第十六张录音室专辑也以&Working on a Dream&这个名字出炉了。

Authorized departments shall make a decision within three months from the date of receipt of stock issue application papers.

第十六条国务院证券监督管理机构或者国务院授权的部门应当自受理证券发行申请文件之日起三个月内作出决定；不予核准或者审批的，应当作出说明。

The securities regulatory body under the State Council or State Councilauthorized departments shall make a decision within three months from the date of receipt of stock issue application papers.

第十六条国务院证券监督管理机构或者国务院授权的部门应当自受理证券发行申请文件之日起三个月内作出决定；不予核准或者审批的，应当作出说明。

Set in the 16th Arab-hand the way he met his get-away, to remind him once again to zero in this request password.

第十六集阿手在途中遇到了接应他的手下，提醒他再次向零索要密码本。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。