第十六

Article 16 Investigational study of new drugs conducted for application for drug registration shall include the synthetic techniques, extraction methods, physical and chemical properties, purity, choosing of form of this drug, selection of prescriptions, preparation techniques, inspection methods, quality indications and stability, pharmacology, toxicology, nuclein animal dynamics etc.

第十六条为申请药品注册而进行的药物临床前研究，包括药物的合成工艺、提取方法、理化性质及纯度、剂型选择、处方筛选、制备工艺、检验方法、质量指标、稳定性，药理、毒理、动物药代动力学等。

16Th run by the drawer or indorser choice provisions.

第十六条由出票人或背书人作选择之规定。

Article 16 The examinations for the qualification of auctioneers shall be organized exclusively by the auction Industry Association.

第十六条拍卖师资格考核，由拍卖行业协会统一组织。

Chapter 16," Bug Bashes and Beta Testing," shows you how to use other people to see the software differently and to find bugs that you completely overlooked.

第十六章&缺陷攻关和β测试&，展示给您的是怎样利用其他人来发现软件的不同并从更加全面的角度来查找缺陷。

Dhapter 16,"Bug Bashes and Beta Testing," shows you how to use other people to see the software differently and to find bugs that you completely overlooked.

第十六章&缺陷攻关和β试验&，展示给您的是怎样利用其他人来发现软件的不同并从更加全面的角度来查找缺陷。

Watching Cuore di Drago Maldini unleashing a rocket from outside the box with his right foot past an hopeless Gigi Buffon in this 2-1 win over Parma which would be the beginning of that incredible 7 wins in a row climaxing in 16th.

&龙之心&马尔蒂尼在禁区外右脚打门，皮球如火箭发射般穿过绝望的吉吉。布冯，这场2-1战胜帕尔马的比赛，为此后令人难以置信的七连胜打响了第一枪，最终换来了第十六个联赛冠军。

Article 16 Where any product of the foreign productive enterprise that has already been registered is found, upon inspection and quarantine, to be ineligible, it shall be returned, destroyed or the sanitary imperils thereof be removed according to the relevant laws and regulations of China.

第十六条已获得注册的国外生产企业的产品经检验检疫不合格时，依照中国的有关法律、法规的规定，予以退回、销毁或者作卫生除害处理

He was inaugurated in March of 1861 as the sixteenth President of the United States.

他创办于1861年3月为美国第十六届总统。

Lastly, the sixteenth volume was to set forth the succession of martyrologies which had been in use at different periods and in the various Churches of Christendom.

最后，第十六卷，是阐明了继承martyrologies其中已使用在不同的历史时期，并在各教会的基督教。

Franck Montagny soldiered on to finish 16th and last, three laps in arrears.

弗兰克-蒙塔吉尼继续努力，以第十六名的成绩完赛，最后还剩下了三圈没有完成。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。