第十二

When Cyrus, then, had reigned twenty-nine years, and had been slain by Tomyris in the country of the Massaget, this being in the 62d Olympiad, then the Romans began to increase in power, God strengthening them, Rome having been founded by Romulus, the reputed child of Mars and Ilia, in the 7th Olympiad, on the 21st day of April, the year being then reckoned as consisting of ten months.

居鲁士的时候，那麼，已在位二十九年，并已被杀害，由tomyris在该国的massaget ，这是在62d奥林匹克，那麼罗马人开始增加，在电力，上帝加强他们的，罗马已创办罗穆卢斯，被誉为孩子的火星和髂骨，在第七届奥林匹克竞赛，对21日的4月份，今年则估计为构成的10个月。

Kettler,"The Atonement as the Life of God in the Ministry of the Church" in Christian D.

详见曾立华：〈迎向二十一世纪的教牧神学观的建立〉《教牧期刊》第1期(1996年4月)，页17。

From Acts 20:25-35 and 1 Peter 5:2-3, we have a glimpse of such work."teach God's plan of salvation, pay careful attention to God's flock, caring for God's people through examples and not lording over them, p rotect God's children from enemies,(those who wants to pull away God's children from Him), and self-giving."

第二个，这是一个善工，是一个可羡慕的，这是一个崇高的职位乃是因为这一个事工的内容，从使徒行传二十章 25-35，并加上彼得前书第五章 2-3 节，我们看到这一个事工内容的图画包括教导神救赎的计画，留心照顾神的羊，照顾神的羊不是用辖制，而是做榜样，并且也要保护神的儿女。

Article 326 Where the right to use or to transfer a job-related techn ological achievement belongs to the legal person or other organization, the legal person or other organization may conclude technology contracts with regard to the job-related technological achievement.

第三百二十六条职务技术成果的使用权、转让权属于法人或者其他组织的，法人或者其他组织可以就该项职务技术成果订立技术合同。

FOR more than 20 years Carmen Lasso has scrabbled a living of sorts for herself and her eight children by scavenging at a rubbish dump in Cali, Colombia's third-largest city.

Carmen Lasso和她的八个孩子在哥伦比亚的第三大城市——卡利生活了二十多年。她一直在垃圾场里以拾荒为生。

The cis-decalin 79 was obtained from 2-methoxy-4-methylphenol (77) via a sequence of reactions involving intermolecular Diels-Alder reaction of masked o-benzoquinone derived from 77 and ethyl vinyl ketone, silyl enol ether formation and Cope rearrangement.

第一部份：以2-甲氧基-4-甲基酚(77)为起始物，经由二乙醯基亚碘苯氧化、分子间Diels-Alder反应、烯醇矽醚的形成及Cope重排反应得到具有十氢萘骨架化合物79。

Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

正在阅读：《以西结书》第11章，本书共48章和合本首章上一章下一章尾章大小原灵将我举起，带到耶和华殿向东的东门。谁知，在门口有二十五个人，我见其中有民间的首领押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提。

Acts 20:7 And on the first day of the week, when we gathered together to break bread, Paul conversed with them since he was to go forth on the next day; and he extended his message until midnight.

徒二十7七日的第一日，我们聚集擘饼的时候，保罗因为次日要起行，就与他们讲论，直讲到半夜。

Article 37 All units and individuals shall be prohibited to let cultivated land lie idle or make it barren.

第三十七条禁止任何单位和个人闲置、荒芜耕地。已经办理审批手续的非农业建设占用耕地，一年内不用而又可以耕种并收获的，应当由原耕种该幅耕地的集体或者个人恢复耕种，也可以由用地单位组织耕种；一年以上未动工建设的，应当按照省、自治区、直辖市的规定缴纳闲置费；连续二年未使用的，经原批准机关批准，由县级以上人民政府无偿收回用地单位的土地使用权；该幅土地原为农民集体所有的，应当交由原农村集体经济组织恢复耕种。

Then 21-year-old Phil Hughes scattered four hits in six innings in his 2008 debut Thursday night as the Yankees -- you might want to sit down before you read this -- fueled their winning rally in the bottom of the eighth with back-to-back sacrifice bunts.

接著二十一岁的菲尔休斯先发六局被敲四支安打在零八年星期四在洋基的初登场—你可能想先坐下来在你读这之前—洋基的胜利一直到球赛后半段第八局靠著一支接一支牺牲打、短打。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。