第十二

The main Chinese partner shall submit the documents as provided for in Article 12 to the administration for industry and commerce competent for reviewing and approving the registration of foreign-invested enterprises in the place where it is located, and the latter shall give an opinion on the preliminary review, and then submit the aforesaid documents to the administration for industry and commerce at provincial level authorized by the SAIC for approval, or to the SAIC for approval via the administration for industry and commerce of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government or separately planning city after its review.

第六条 设立中外合营广告企业，按下列程序办理：由中方主要合营者，向其所在地有外商投资企业核准登记权的工商行政管理局呈报第十二条规定的文件，由其提出初审意见，报国家工商行政管理总局授权的省级工商行政管理局审定，或经省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局核转，报国家工商行政管理总局审定。

Documents in the Clementine Homilies xii, ch. 6, Peter's diet consisted of " only bread and oil and herbs," and Matthew is said to have been content with seeds and nuts, hard-shelled fruits, and vegetables, without the use of flesh.

克莱门布道书第十二卷第6章的文章记载，彼得的食谱包括"只有面包、油和调味草"，据说马太满足于"种子、坚果、硬壳水果和蔬菜，没有肉"。

Article 7 On an ongoing basis, continuing throughout approval of a Draft IGRS Standard by the Authorities, each Member shall make a good faith effort to promptly disclose to the Standard Drafting Committee the existence of Patents and published patent applications of such Member or its Affiliates

第七条 会员应该根据诚信原则，在如第十二条所述的其实际知晓的范围内，就可能包含必要权利要求的已授权的专利和已公开的专利申请及时向标准工作组进行披露，该披露义务一直持续到标准草案被国家标准化机构批准为止。

In the eleventh and twelfth centuries, therefore, Scholasticism passed through its period of storm and stress.

在第十一届和第十二届世纪，因此，士林通过其期风暴和压力。

However, if you are tempted by anyone of us eleven demons, you must join us and become the 12th Demon. You'll be the Sexless Demon!

可是如果你在我们十一个鬼面前动了心，就得归附我们，做那第十二个鬼，就算是无性鬼吧！

Contract workers who have their contracts rescinded under Clause (3), Article 12, and article 13, or who leave their jobs of their own accord are not entitled to the subsistence allowance.

按照第十二条项规定被解除劳动合同的，或按照第十三条规定自行解除劳动合同的，以及自行离职的，不发给生活补助费。

Tiffin University is in its twelfth decade of educating students for success, providing a solid foundation upon which to build your own personal success.

蒂凡尼大学在其成功的教育学生第十二十年中，提供了坚实的基础，以建立自己的个人成功。

Jacques de Vitry and several other writers of the end of the twelfth and the beginning of the thirteenth centuries give similar accounts.

雅克德vitry及其他几个作家的结束第十二届并开始第十三百年作出类似的账户。

War And Peace》 Book12 CHAPTER VII by Leo Tolstoy THE TERRIBLE NEWS of the battle of Borodino, of our losses in killed and wounded, and the even more terrible news of the loss of Moscow reached Voronezh in the middle of September.

战争与和平》第十二部第七章作者：列夫·托尔斯泰有关波罗底诺战役及我方伤亡人数的可怕消息，以及莫斯科失守的更可怕的消息，沃罗沃日是在九月中旬收到的。

After the Berengarian controversy, the Blessed Sacrament was in the eleventh and twelfth centuries elevated for the express purpose of repairing by its adoration the blasphemies of heretics and, strengthening the imperiled faith of Catholics.

后berengarian争议，但在圣体是在第十一届和第十二届百年高架为目的的修复其朝拜了blasphemies的异端，并加强危及信仰的天主教徒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。