第十二

Sentence closed on the word XX, he noted in the title that his revision extended from XX to XX; and so the mysterious XX-XX (later on misconstrued and misspelled XXXXX) has neither a patronymic nor a gentile connotation.

一句封闭的字第XX号，他指出在标题中，他的修订延长至第XX号至第XX等等神秘二十，二十（后来误解和拼错XXXXX ）既没有父，也不是一个犹太人的内涵。

Article 42 Within the date of accepting an application, the vehicle management station shall record the termination or resumption on the "motor vehicle registration certificate", withdraw or return numberplate and "motor vehicle drive certificate".

第四十二条车辆管理所应当于受理当日内，在《机动车登记证书》上记载停驶或者复驶事项，收回或者发还机动车号牌和《机动车行驶证》。

Article 51 The emblem of the Communist Party of China is a design of sickle and hammer.

第五十二条中国共产党党旗为旗面缀有金黄色党徽图案的红旗。。

The study sampled thirty diabetic patients at the Chieti-Pescara University in Italy, who suffer from severe microangiopathy causing leg ulcerations.

研究采样第三十二糖尿病患者在基耶蒂-佩斯卡拉大学，在意大利，患有严重的微血管造成腿部溃疡。

Article 72 A large-scaled wholly state-owned company with sound operating and management system and good operating condition may be auth...

第七十二条：经营管理制度健全、经营状况较好的大型的国有独资公司，可以由国务院授权行使资产所有者的权利。

The order has produced four popes - Sixtus IV, Julius II, Sixtus V, and Clement XIV - and one antipope, Alexander V.

该命令产生了四个教皇-西斯四，朱利叶斯二世，西斯五，第十四和克莱门特-和一个对立教皇亚历山大五

As to the eighty-five Apostolic Canons, accepted by the same council, they rank yet first in the above-mentioned "Apostolic" collection; the first fifty translated into Latin by Dionysius Exiguus c.

至於向85使徒门炮，接受由同一个理事会，他们排名第一，但在上面提到的&使徒&徵管；第一第五十二翻译成拉丁语由狄奥尼修斯exiguus （长500 ），包括在西方收藏此后又在&法典&。

In his letter to St. Victor, written about 189-98, bishop Polycrates of Ephesus mentions among the "great lights", whom the Lord will seek on the "last day","Philip, one of the Twelve Apostles, who is buried in Hieropolis with his two daughters, who grew old as virgins", and a third daughter, who led a life in the Holy Ghost and rests in Ephesus.

&他在信中，以圣维克托，写189-98 ，主教主波利克拉特斯的以弗所当中提到的&大光明&，其中主会寻求对&最后一天&，&弘，其中的十二个门徒，他们是被埋在hieropolis与他的两个女儿，长大老新妇&，而第三个女儿，他领导的&生活在圣灵和休息，在以弗所。

The 82nd Silver Award Presentation was held at 6 p.m. on 7th May 2007 at H.K. Institute of Vocational Education. The ceremony was officiated by Mr. Raymond H.C. Wong, JP, Permanent Secretary for Education and Manpower Bureau.

香港青年奖励计划第八十二届银章颁奖礼已於2007年5月7日晚上6时正在香港专业教育学院举行，由教育统筹局常任秘书长黄鸿超太平绅士担任主礼嘉宾，颁发银章奖状。

King Hassan II, the 17th in a line of Alawite Moslems who have ruled here since 1649, has lived

哈桑二世国王是第十七代的阿拉槐特穆斯林，他们从1649年起即在此地进行治理。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。