第十二

Article 72 Commercial banks should terminate their operations upon a disbandment, dismantlement and bankruptcy.

第七十二条商业银行因解散、被撤销和被宣告破产而终止。

Article 32 Animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects that enter the country by post shall be released if they pass the quarantine inspection or conform to the standards after the treatment of disinfection and disinfestation

第三十二条邮寄进境的动植物、动植物产品和其他检疫物，经检疫或者除害处理合格后放行

Article 42 The amount of anti-dumping tariffs shall not exceed the dumping margin determined in the final adjudication decision.

第四十二条反倾销税税额不超过终裁决定确定的倾销幅度。

Scorpio, the eighth sign of the zodiac, is best characterized by passion, intensity, and emotionality.

天蝎，十二宫里的第八星，特点是激情、热烈和感性。

The Voyagers showed that the diameter of Enceladus is only 500 km , about a tenth of that of Saturn's largest moon, Titan , and reflects almost 100% of the sunlight that strikes it.

在旅行者表明，土卫二的直径只有500 公里左右的土星最大的卫星土卫六，是第十届，并反映了近100 阳光的打击它。

The eleventh, for the eleventh month, was Benaiah the Pirathonite, an Ephraimite. There were 24,000 men in his division.

十一月第十一班的班长是以法莲族比拉顿人比拿雅；他班内有二万四千人。

My first English teacher who is still teaching in the Number Three Middle School is fifty-two years old now.

我的第一个仍然还在第三中学教书的英语老师今年五十二岁了。

My first English teacher still teaching in the no.3 middle school is now fifty-two year's old.

我的第一个仍然还在第三中学教书的英语老师今年五十二岁了。

The 42nd article country establishment perfectly arise suddenly the event to forewarn the system.

第四十二条国家建立健全突发事件预警制度。

Without him there might not have been a regional mystery as clever as Percival Wilde's Inquest, or an ironic study as able as Raymond Postgate's Verdict of Twelve, or a savage piece of intellectual double-talk like Kenneth Fearing's The Dagger of the Mind, or a tragi-comic idealization of the murderer as in Donald Henderson's Mr. Bowling Buys a Newspaper, or even a gay and intriguing Hollywoodian gambol like Richard Sale's Lazarus No.

没有他，很可能就没有象珀西瓦尔·王尔德的《传讯》那样设想巧妙的地域性疑案小说，或者象雷恭·波斯特盖特的《十二人的裁决》那样有力的讽刺作品，或者象肯尼思·菲林的《思想匕首》那样充满了模棱两可的言论的淋漓尽致之作，或者象唐纳·汉德逊的《波林先生买报》那样把凶手美化的悲喜剧，或者象理查·莎尔的《拉北路斯第七号》那样开好莱坞式愉快的玩笑。？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。